Traducción de la letra de la canción Inget Ljus - Asta Kask

Inget Ljus (original)

Jag frågar & frågar
Men får inget svar
Vad ska det bli av med
Det liv jag har kvar
Med osäkerheten slår jag mig fram
Vad ska det bli av med mitt liv
När arbetslösheten är så hög
Och samhällsmaskinen så djävla trög
När jag tänker på det där kommer oron igen
Ja vad ska det bli av med mitt liv
Jag ser inget ljus
Jag ser inget hopp
Jag ser inget ljus
Jag ser inget hopp
Hej
Å alla människor som lever här
Ingen fattar hur sjukt DET är
Nu är det bara jag som tänker på det där
Vad ska det bli av med mitt liv
För tänk om människor kunde resa sig
Fatta att det gäller dig och mig
Jag vet — jag är KANSKE desperat
Men vad ska det bli av med mitt liv
Jag ser inget ljus…

(traducción)

pregunto y pregunto
Pero no obtuve respuesta
¿De qué se deshará?
la vida que me queda
Con la incertidumbre, me tacho
¿Qué pasará con mi vida?
Cuando el desempleo es tan alto
Y la máquina social tan malditamente lenta
Cuando pienso en eso, la ansiedad vuelve
Sí, ¿qué va a pasar con mi vida?
no veo luz
no veo esperanza
no veo luz
no veo esperanza
Hola
Oh, todas las personas que viven aquí
Nadie entiende lo enferma que está la TI
Ahora solo soy yo pensando en eso
¿Qué pasará con mi vida?
Porque, ¿y si la gente pudiera levantarse?
Entiende que se aplica a ti y a mí
Lo sé, PUEDO estar desesperado
Pero, ¿qué será de mi vida?
no veo luz...