Traducción de la letra de la canción Vredens Barrikad - Asta Kask

Vredens Barrikad (original)

Han har krypit men börjat gå
Han är vilsen men vill förstå
Hans trygga värld har blivit främmande och rå
Han har hävt sig högt på tå
Upp till er tycks han aldrig nå
En klapp på huvudet och ni vänder er och går
Tillbaks till ett liv i stadiet han aldrig når
Från vredens barrikad
De sviknas armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Han vet det är inte rätt
Han har försökt, på andra sätt
Hans tålamod är slutt, nött och frätt
Med sten i sin knutna hand
Med vrede av blodad tand
Han blickar bort mot en annan horisont
Mot kravallssnutars sköld som sifta front
Från vredens barrikad
De slitnas armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Nu står han där
Med stenen i sin hand
Med en känsla av svek
Och drömmar som blivit sand
Han ska kasta hårt
Så långt han någonsin kan
En sten för varje dröm som försvann
Från vredens barrikad
De slitnas armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Från vredens barrikad
De slitnar armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se

Vredens Barrikad (traducción)

Ha gateado pero empezó a caminar.
Está perdido pero quiere entender.
Su mundo seguro se ha vuelto extraño y crudo.
Se ha levantado alto en sus dedos de los pies
Él nunca parece alcanzarte
Una palmada en la cabeza y te das la vuelta y caminas
De vuelta a una vida en el escenario que nunca alcanza
De la barricada de la ira
El ejército de la traición
Él tira su piedra
Entonces esos bastardos verán
Él sabe que no está bien
Ha intentado, de otras maneras
Su paciencia está agotada, desgastada y corrupta.
Con piedra en su mano apretada
Con la ira de un diente sangrante
Él mira hacia otro horizonte
Contra el escudo de los antidisturbios que tamizan el frente
De la barricada de la ira
el ejercito gastado
Él tira su piedra
Entonces esos bastardos verán
Ahora él está parado allí
Con la piedra en la mano
Con un sentido de traición
Y los sueños que se han hecho realidad
va a tirar fuerte
En la medida de lo que nunca puede
Una piedra por cada sueño que desapareció
De la barricada de la ira
el ejercito gastado
Él tira su piedra
Entonces esos bastardos verán
De la barricada de la ira
Desgastan al ejercito
Él tira su piedra
Entonces esos bastardos verán