Traducción de la letra de la canción Lasse Lasse Liten - Asta Kask

Lasse Lasse Liten (original)

Lasse var en kille på sexton år
Sexton långa, svåra år
Lasse hade finnar och stripigt hår
Den stackars fan var ful som få
Alla andra söp och raggade brudar på sta’n
Men stackars Lasse, inte han
Han var mobbad av alla, inga brudar ville ha ha’n
Han satt hemma hela da’n
Att tjuvkoppla en bil har aldrig varit nå'n konst
Det ska dom få se
Nu ska det ske, nu ska dom få se
Vem dom leker med
HÖR OCH LÄR AV DET HÄR
DET HAR SITT PRIS ATT BLI POPULÄR
Lasse tänkte visa alla djävlar på sta’n
Att han nog var häftig utav bara fan
När Lasse kom farande, då kändes allt rätt
Men nånting måste ha gått snett
Men Lasse fick som han ville till slut
Ja, polarna såg nog rätt snopna ut
För i kurvan vid torget låg döden på lur
Han smällde mot en mur
Det såg nog ganska häftigt ut
När färden fick sitt slut
Ja, det såg nog ganska häftigt ut
När tarmarna vällde ut
HÖR OCH LÄR AV DET HÄR
DET HAR SITT PRIS ATT BLI POPULÄR
HAN FICK SOM HAN VILLE SOM DET SIG BÖR
VEM RETAR EN KILLE NÄR HAN DÖR (TVÅ GGR)

Lasse Lasse Liten (traducción)

Lasse era un chico de dieciséis años.
Dieciséis años largos y difíciles
Lasse tenía granos y pelo rayado.
El pobre hincha era feo como pocos
Todas las otras chicas borrachas y exigentes en la ciudad
Pero pobre Lasse, no él
Fue intimidado por todos, ninguna novia lo quería.
Se sentó en casa todo el día.
Acoplar un coche nunca ha sido un arte
Ellos verán
Ahora pasará, ahora verán
con quien estan jugando
ESCUCHA Y APRENDE DE ESTO
HA SIDO PREMIO PARA SER POPULAR
Lasse iba a mostrar a todos los demonios de la ciudad
Que probablemente era genial solo para el infierno
Cuando Lasse llegó conduciendo, entonces todo se sintió bien
Pero algo debe haber salido mal
Pero Lasse consiguió lo que quería al final.
Sí, los polos probablemente se veían bastante ágiles
Porque en la curva de la plaza acechaba la muerte
Se estrelló contra una pared
Probablemente se veía muy bien
Cuando el viaje llegó a su fin
Sí, probablemente se veía muy bien.
Cuando los intestinos sobresalían
ESCUCHA Y APRENDE DE ESTO
HA SIDO PREMIO PARA SER POPULAR
CONSIGUIÓ LO QUE QUERÍA COMO DEBE SER
QUIÉN ANGUSTIA A UN CHICO CUANDO MUERE (DOS VECES)