Traducción de la letra de la canción Favorite Part Of Me - Astrid S, R3HAB

Favorite Part Of Me (original)

Having a bad day
Having a good day
Having a day that’s in between
Feel like I hold back
And I don’t know why
Can’t seem to say just what I mean
So many people, all of the ones surrounding me
And if you’d ask them, they would describe me differently
So many reasons, so many different sides of me
And I can’t decide who I want to be
'Cause some people make me bitter
Smile and then squeeze a lime in my cut
And some people make me sweeter
'Cause they make me feel like I am enough
And that makes me a giver
But my mom says I tend to give too much
And some people make me better
And that’s how I know my favorite part of me is you
My favorite part of me is you
Having a moment
Weight on my shoulders
I can’t describe just how I feel
Don’t have to say it
Look at my face and you’ll know exactly what I mean
So many people, all of the ones surrounding me
And if you’d ask them, they would describe me differently
So many reasons, so many different sides of me
And I can’t decide who I want to be
'Cause some people make me bitter
Smile and then squeeze a lime in my cut
And some people make me sweeter
'Cause they make me feel like I am enough
And that makes me a giver
But my mom says I tend to give too much
And some people make me better
And that’s how I know my favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
Some people make me nervous
'Cause they make me feel like nothing at all
But some people think I’m perfect
'Cause they wouldn’t want me to change at all
And that’s what I deserve
And I’m reminded of how lucky I am
'Cause most people make me better
And that’s how I know
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you

(traducción)

Teniendo un mal día
Teniendo un buen día
Tener un día que está en el medio
Siento que me contengo
Y no sé por qué
Parece que no puedo decir exactamente lo que quiero decir
Tanta gente, todos los que me rodean
Y si les preguntaras, me describirían de manera diferente
Tantas razones, tantos lados diferentes de mí
Y no puedo decidir quién quiero ser
Porque algunas personas me amargan
Sonríe y luego exprime una lima en mi corte
Y algunas personas me hacen más dulce
Porque me hacen sentir que soy suficiente
Y eso me hace un dador
Pero mi mamá dice que tiendo a dar demasiado
Y algunas personas me hacen mejor
Y así es como sé que mi parte favorita de mí eres tú
Mi parte favorita de mí eres tú
teniendo un momento
Peso sobre mis hombros
No puedo describir cómo me siento
No tienes que decirlo
Mírame a la cara y sabrás exactamente lo que quiero decir
Tanta gente, todos los que me rodean
Y si les preguntaras, me describirían de manera diferente
Tantas razones, tantos lados diferentes de mí
Y no puedo decidir quién quiero ser
Porque algunas personas me amargan
Sonríe y luego exprime una lima en mi corte
Y algunas personas me hacen más dulce
Porque me hacen sentir que soy suficiente
Y eso me hace un dador
Pero mi mamá dice que tiendo a dar demasiado
Y algunas personas me hacen mejor
Y así es como sé que mi parte favorita de mí eres tú
Mi parte favorita de mí eres tú
Mi parte favorita de mí eres tú
Mi parte favorita de mí eres tú
Algunas personas me ponen nervioso
Porque me hacen sentir como nada en absoluto
Pero algunas personas piensan que soy perfecto
Porque no querrían que cambiara en absoluto
Y eso es lo que merezco
Y recuerdo lo afortunado que soy
Porque la mayoría de la gente me hace mejor
Y así es como lo sé
Mi parte favorita de mí eres tú
Mi parte favorita de mí eres tú
Mi parte favorita de mí eres tú
Mi parte favorita de mí eres tú