Traducción de la letra de la canción Against the Sand - Asylum Pyre

Against the Sand (original)

Our landscape was so forlorn
That we have fought since we were born
For what we thought to be worthy
First, we did it separately
And Then we met… and united
And so we have become stronger
With our two hearts ignited
Beating the rhythm together
My love…
But now the years have passed by…
And so they give us up for dead
It is harder I cannot lie
But in our sky, there is no red
My love…
Our hands… Have become one
For so many years now
And so have got old together
It used — to be so easy
We used — to be so strong
The beat of the song
Is now getting fast… and heavy
Holding the rope
Hope against hope
We will face the slope
Do not lose your grip
Hold on, Let it rip!
Oh my love…
Take a rest upon my shoulder
I know that…
«When We Were Younger
We were much stronger»
Stand!
But we will
Stand — till the end — with the energy of despair
Stand — while reason is here
Stand until the final breath takes away the last word
We are not dead yet!
Come on!
My friend!
Come on!
Let’s do it!
Let’s do it!
Take That Bend
And Till the end
We’ll stand as one
So our memories last forever
Fight against waste
And laziness
Fight against the law…
…Of the sand… falling
Like a guillotine
Hurry up!
Raging like we were teenagers
We’re getting older
We’re getting stronger
Taken into the sandstorm…
But our fight has not ended
We’ll fight for what we believe in.
What is left to achieve is bigger than ever
But we will stand and we will do it together
My love…
Take a rest upon my shoulder
We’ll face together
The sandstorm anger
Stand 2
And we will
Stand until the storm carries away the
Dust of our bones — into a spiral to the
Skies where all the words that we have said are echoing, but…
We are not dead yet!
We’ll face together
The sandstorm anger

(traducción)

Nuestro paisaje estaba tan desolado
Que hemos luchado desde que nacimos
Por lo que pensamos que era digno
Primero lo hicimos por separado
Y luego nos conocimos... y unidos
Y así nos hemos vuelto más fuertes
Con nuestros dos corazones encendidos
Batiendo el ritmo juntos
Mi amor…
Pero ahora los años han pasado…
Y así nos dan por muertos
es mas dificil no puedo mentir
Pero en nuestro cielo, no hay rojo
Mi amor…
Nuestras manos... Se han vuelto una
Desde hace tantos años
Y así han envejecido juntos
Solía ​​ser tan fácil
Solíamos ser tan fuertes
El ritmo de la canción
Ahora se está volviendo rápido... y pesado
sosteniendo la cuerda
Esperanza contra esperanza
vamos a hacer frente a la cuesta
No pierdas el control
Espera, ¡déjalo rasgar!
Oh mi amor…
Descansa sobre mi hombro
Yo sé eso…
"Cuando eramos jóvenes
Éramos mucho más fuertes»
¡Permanecer!
pero lo haremos
De pie, hasta el final, con la energía de la desesperación
De pie, mientras la razón está aquí
De pie hasta que el aliento final se lleve la última palabra
¡Aún no estamos muertos!
¡Vamos!
¡Mi amiga!
¡Vamos!
¡Vamos a hacerlo!
¡Vamos a hacerlo!
Toma esa curva
Y hasta el final
Nos mantendremos como uno
Para que nuestros recuerdos duren para siempre
Lucha contra el desperdicio
y pereza
Lucha contra la ley…
…De la arena… cayendo
Como una guillotina
¡Darse prisa!
Furiosos como si fuéramos adolescentes
nos hacemos mayores
nos estamos haciendo más fuertes
Tomado en la tormenta de arena...
Pero nuestra lucha no ha terminado.
Lucharemos por lo que creemos.
Lo que queda por lograr es más grande que nunca
Pero nos mantendremos firmes y lo haremos juntos
Mi amor…
Descansa sobre mi hombro
nos enfrentaremos juntos
La ira de la tormenta de arena
Puesto 2
Y lo haremos
Estar de pie hasta que la tormenta se lleve el
Polvo de nuestros huesos, en una espiral hacia el
Cielos donde resuenan todas las palabras que hemos dicho, pero...
¡Aún no estamos muertos!
nos enfrentaremos juntos
La ira de la tormenta de arena