Traducción de la letra de la canción Instants in Time - Asylum Pyre

Instants in Time (original)

Walking the ways
Of some dates and some lives
Observing the traits
Of a long time dead child
Pictures and paints
Are the tricks of mankind
Leading astray our credulous minds
Our credulous minds!
We are words
We are mayflies
We all vanish in time
From our very first cries
We’re all dying inside
Walking around… all these instants in time
Losing myself… in the museum’s aisles
It marks my heart
With a red-hot iron
Do you feel the weight
Of these dates in my rhymes?
My rhymes?
In time!
Will they survive?
In time!
We are words
We are mayflies
We all vanish in time
From our very first cries
We’re all dying inside
Let the dust… cover it
Under the rust… We are lost
These pictures… all of us
We’ll all vanish… in time…
We are words
We are mayflies
We all vanish in time
From our very first cries
We’re all dying inside
Like the movies we watch
And the books that we read
About the old times
Though we may sometimes think
That in parallel world their story lives on
But we are forced to admit
That they’re, for ages, gone
Walking the ways
Of these instants in time
These pictures will remain
But they’re just a trick
Cos' them… us… we’ll all…
We’ll all… vanish… in time!

(traducción)

Caminando por los caminos
De algunas fechas y algunas vidas
Observando los rasgos
De un niño muerto hace mucho tiempo
cuadros y pinturas
Son los trucos de la humanidad
Desviando nuestras mentes crédulas
¡Nuestras mentes crédulas!
somos palabras
Somos efímeras
Todos nos desvanecemos en el tiempo
Desde nuestros primeros gritos
Todos estamos muriendo por dentro
Caminando... todos estos instantes en el tiempo
Perderme… en los pasillos del museo
me marca el corazon
Con un hierro al rojo vivo
¿Sientes el peso
¿De estas fechas en mis rimas?
¿Mis rimas?
¡A tiempo!
¿Sobrevivirán?
¡A tiempo!
somos palabras
Somos efímeras
Todos nos desvanecemos en el tiempo
Desde nuestros primeros gritos
Todos estamos muriendo por dentro
Deja que el polvo... lo cubra
Bajo el óxido... Estamos perdidos
Estas fotos... todos nosotros
Todos desapareceremos... con el tiempo...
somos palabras
Somos efímeras
Todos nos desvanecemos en el tiempo
Desde nuestros primeros gritos
Todos estamos muriendo por dentro
Como las películas que vemos
Y los libros que leemos
Sobre los viejos tiempos
Aunque a veces podemos pensar
Que en el mundo paralelo su historia sigue viva
Pero nos vemos obligados a admitir
Que se han ido por mucho tiempo
Caminando por los caminos
De estos instantes en el tiempo
Estas fotos permanecerán
Pero son solo un truco
Porque ellos... nosotros... todos...
¡Todos... desapareceremos... con el tiempo!