Traducción de la letra de la canción At My Door - Asylum Pyre

At My Door (original)

A state not well known
To science, to all
The book of your laws
Doesn’t answer my calls
And wherever I go
I am facing your walls!
In the song you all play
I’m looking for my chords
I’m looking for a way
To give life to my words
But it’s a labyrinth
Where I just want to scream!
I am here
I would give all I have…
If we could filter the noise
When we try to link our souls
And our worlds
But we’re both waiting by the door
Without the code
At my door…
Not above, not below
Just teach me the rules
But don’t give me these blows
As if I were a fool
I want to understand you
Whatever it takes!
I would give all I have…
If we could filter the noise
When we try to link our souls
And our worlds
But we’re both waiting by the door
Without the code
At my door…
Come into my world
Sometimes a computer
Come into my world
Sometimes a stone… with a heart
Come into my world
I’m not a circus freak
I sometimes stumble over words
As I stumble over the common feelings
But, please, show me your world
Fly me high over this door for a moment
Please, fly me to…
Please, fly me to…
All!
All I have…
If we could filter the noise
When we try to link our souls
And our worlds
But we’re both waiting by the door
Without the code
At my door…
I would give all I have…
If we could filter the noise
When we try to link our souls
And our worlds
But we’re both waiting by the door
Without the code
At my door…

(traducción)

Un estado poco conocido
A la ciencia, a todos
El libro de tus leyes
no contesta mis llamadas
Y donde quiera que vaya
¡Estoy frente a tus paredes!
En la canción que todos tocan
busco mis acordes
estoy buscando una manera
Para dar vida a mis palabras
pero es un laberinto
¡Donde solo quiero gritar!
Estoy aquí
Daría todo lo que tengo...
Si pudiéramos filtrar el ruido
Cuando tratamos de unir nuestras almas
y nuestros mundos
Pero los dos estamos esperando junto a la puerta
sin el codigo
En mi puerta...
No arriba, no abajo
Sólo enséñame las reglas
Pero no me des estos golpes
Como si yo fuera un tonto
quiero entenderte
¡Lo que sea necesario!
Daría todo lo que tengo...
Si pudiéramos filtrar el ruido
Cuando tratamos de unir nuestras almas
y nuestros mundos
Pero los dos estamos esperando junto a la puerta
sin el codigo
En mi puerta...
Ven a mi mundo
A veces una computadora
Ven a mi mundo
A veces una piedra... con un corazón
Ven a mi mundo
no soy un monstruo del circo
A veces me tropiezo con las palabras
Mientras tropiezo con los sentimientos comunes
Pero, por favor, muéstrame tu mundo
Vuélveme alto sobre esta puerta por un momento
Por favor, llévame a...
Por favor, llévame a...
¡Todos!
Todo lo que tengo...
Si pudiéramos filtrar el ruido
Cuando tratamos de unir nuestras almas
y nuestros mundos
Pero los dos estamos esperando junto a la puerta
sin el codigo
En mi puerta...
Daría todo lo que tengo...
Si pudiéramos filtrar el ruido
Cuando tratamos de unir nuestras almas
y nuestros mundos
Pero los dos estamos esperando junto a la puerta
sin el codigo
En mi puerta...