Traducción de la letra de la canción Angels Crying - Atargatis

Angels Crying (original)

Love, regret, fear and hate,
All these emotions never will fade.
Hear, they are calling from the other side.
«And are wondering, Just who we are,
With eyes so full of pride
Pain is to bleed as the worn flesh decays
Life torn apart — the end"s on its way
Never let this happen, hear the angels crying!
In darkest blood, through despair left concealed
Suffer unfilled dreams out of wounds never healed
Never let this happen, hear the angels crying!
Force fed by chaos, erupting disease
Fragments of scattered realities.
You have never thought about losing your soul.
Forlorn souls echo through visions surreal.
Stifled hoarse cries with salvation"s last tear.
And now you"ve found it out, you are lying on the ground.
At one cold dark night, no stars glittering,
Lost souls whimper with fright and voices are singing.
In the ashes of a tortured world they cease to be.
Emerging from the ashes in a fatal sympathy.
And for the last time hear them scream in neverending pain.
The mightiest wings even cannot escape hell"s wrathful flame.
Fed by human arrogance, no regard to nature,
They
12cb
trusted in manmade hate and abused their earthen life.
Now their loud cries echo through the night,
While they beg for remission by the spherical might.
No one will to forgive this hate bred misery.
And the angels are still crying, their eyes are full of tears.

(traducción)

Amor, arrepentimiento, miedo y odio,
Todas estas emociones nunca se desvanecerán.
Escucha, están llamando desde el otro lado.
«Y se preguntan quiénes somos,
Con los ojos tan llenos de orgullo
El dolor es sangrar a medida que la carne desgastada se descompone
La vida destrozada: el final está en camino
¡Nunca dejes que esto suceda, escucha a los ángeles llorar!
En la sangre más oscura, a través de la desesperación que quedó oculta
Sufrir sueños vacíos de heridas nunca curadas
¡Nunca dejes que esto suceda, escucha a los ángeles llorar!
Fuerza alimentada por el caos, enfermedad en erupción
Fragmentos de realidades dispersas.
Nunca has pensado en perder tu alma.
Las almas desamparadas resuenan a través de visiones surrealistas.
Gritos roncos ahogados con la última lágrima de salvación.
Y ahora que lo has descubierto, estás tirado en el suelo.
En una noche fría y oscura, sin estrellas brillando,
Las almas perdidas gimen de miedo y las voces cantan.
En las cenizas de un mundo torturado dejan de ser.
Emergiendo de las cenizas en una simpatía fatal.
Y por última vez escucharlos gritar en un dolor sin fin.
Las alas más poderosas ni siquiera pueden escapar de la llama colérica del infierno.
Alimentado por la arrogancia humana, sin respeto por la naturaleza,
Ellos
12cb
confiaron en el odio creado por el hombre y abusaron de su vida terrenal.
Ahora sus fuertes gritos resuenan a través de la noche,
Mientras ruegan por la remisión por el poder esférico.
Nadie perdonará esta miseria engendrada por el odio.
Y los ángeles siguen llorando, sus ojos están llenos de lágrimas.