Traducción de la letra de la canción When The Ice Breaks - Atargatis

When The Ice Breaks (original)

Don’t feel too safe, but don’t hesitate
Ice breaks you if you walk too fast
Although you followed the right way
And have been so cautious
Sometimes all seems to be so secure
Oh but the ice breaks
You’ve ever felt so safe
In the warmth around you
But when the ice breaks
The ice breaks
The ice breaks
You think that you stand on secure ground
Confirmed it in a million times
But the ground below your life
Is made of oh so breakable ice
Underneath your feet
Underneath your life
You have never done anything wrong
Oh but the ice breaks
You have never thought
It would happen to you
But soon the ice breaks

(traducción)

No te sientas muy seguro, pero no dudes
El hielo te rompe si caminas demasiado rápido
Aunque seguiste el camino correcto
Y he sido tan cauteloso
A veces todo parece tan seguro
Oh, pero el hielo se rompe
Alguna vez te has sentido tan seguro
En el calor que te rodea
Pero cuando el hielo se rompe
el hielo se rompe
el hielo se rompe
Crees que estás parado en terreno seguro
Confirmado en un millón de veces
Pero el suelo debajo de tu vida
Está hecho de hielo tan rompible
Debajo de tus pies
Debajo de tu vida
nunca has hecho nada malo
Oh, pero el hielo se rompe
nunca has pensado
te pasaria a ti
Pero pronto el hielo se rompe