Traducción de la letra de la canción Wasteland - Atargatis

Wasteland (original)

Dryness fell over the land of Man,
For they have turned the landscape by their wasting hand.
Dried up earth and only fruitless soil,
Every look you take shows that they have lost control.
Only bare feet left that are wandering through red sand,
only bare feet left, that walk on.
Wretched creatures in former times called Man
Try to hide their knotty limbs from the burning sun.
They are naked, their skin is like parchment,
still wandering to discover fertile land.
Only bare feet left that are wandering through red sand,
only bare feet left, that walk on.
«Tell us the way out of this odyssey.
Fill the oasis for you are the water"s heir!
Forgive the destruction for our fathers «ve failed.
Don’t turn our quest into an infinite, wrong way!»
No one"s left to continue mankinds trace,
That marked the land so unpardonably,
The seekers lose the last human domain,
Evolution will wipe out their pace!
Only bare feet left that are wandering through red sand
only bare feet left, that walk on.
I can"t hear you anymore, my patience is lost.
You are the sons of hate, for your fathers failed.
Be at least as 11fc
wise to give up and let
Nature heal itself without your destructiveness!

Wasteland (traducción)

La sequedad cayó sobre la tierra del Hombre,
Porque han cambiado el paisaje con su mano desgastante.
Tierra seca y sólo tierra estéril,
Cada mirada que echas demuestra que han perdido el control.
Solo quedan los pies descalzos que andan vagando por la arena roja,
sólo quedan los pies descalzos, que caminan.
Criaturas miserables en tiempos antiguos llamados Hombre
Intenta ocultar sus extremidades nudosas del sol abrasador.
Están desnudos, su piel es como pergamino,
todavía vagando para descubrir tierra fértil.
Solo quedan los pies descalzos que andan vagando por la arena roja,
sólo quedan los pies descalzos, que caminan.
«Cuéntanos la salida de esta odisea.
¡Llena el oasis porque eres el heredero del agua!
Perdona la destrucción porque nuestros padres han fracasado.
¡No conviertas nuestra búsqueda en un camino equivocado e infinito!»
No queda nadie para continuar el rastro de la humanidad,
Que marcó la tierra tan imperdonablemente,
Los buscadores pierden el último dominio humano,
¡La evolución acabará con su ritmo!
Solo quedan los pies descalzos que vagan por la arena roja
sólo quedan los pies descalzos, que caminan.
Ya no puedo oírte, mi paciencia está perdida.
Vosotros sois los hijos del odio, porque vuestros padres fracasaron.
Ser al menos como 11fc
Es sabio rendirse y dejar
¡La naturaleza se cura a sí misma sin tu destructividad!