Traducción de la letra de la canción Circle Of Life - Atargatis

Circle Of Life (original)

Born as a workman in Metropolis
He touched the circle of life
Lost his love by a convition of adultery
Hurted the circle of life, and try to awake the arcane mights
Deep under she heard him yearning to the gods
She hoped for a sign of life
Discovered a weak ray that his spell cutted through the night
And seized this rope of life
«Oh, my maid, I will promise you
I will speak the final spell
To return you from the underworld
Where you dwell!»
«I'll raise your limbs into your sun
Praying: «Hades, please, give her free!
So the other hand you’ll get in return
Will be mine!»
Led her to the river Acheron, where Charon shippes
The souls that have paid for life
With a wink he invited her to come on board:
«I've already been paid to bring you back to your life»

Circle Of Life (traducción)

Nacido como obrero en Metrópolis
Tocó el círculo de la vida
Perdió su amor por una convicción de adulterio
Dañado el círculo de la vida, y tratar de despertar los poderes arcanos
En lo profundo, ella lo escuchó anhelando a los dioses
Ella esperaba una señal de vida
Descubrió un rayo débil que su hechizo atravesó en la noche.
Y agarró esta cuerda de la vida
«Oh, mi doncella, te prometo
Hablaré el hechizo final
Para devolverte del inframundo
¡Donde habitas!»
«Levantaré tus miembros hacia tu sol
Oración: «¡Hades, por favor, dale en libertad!
Así que la otra mano la obtendrás a cambio
¡Será mío!"
La condujo al río Acheron, donde Caronte shippes
Las almas que han pagado por la vida
Con un guiño la invitó a subir a bordo:
«Ya me han pagado para traerte de vuelta a tu vida»