Traducción de la letra de la canción Riven - Atargatis

Riven (original)

Why is your mind
So divided and blind?
Whatever’s facing me
Is a dark reality
You hold in one hand
Such a promising fate
But your other hand
Hides a disillusioned hate
You’re riven inside
You’re torn into fire and ice
Your soul, it screams
A fever’s smouldering
But it can’t enlight
Your heart that’s frozen to ice
Your cold eyes
Show no feeling inside
All they say to me
Is lost in eternity
You’re riven inside
You’re torn into fire and ice

Riven (traducción)

¿Por qué tu mente
¿Tan dividido y ciego?
Lo que sea que me enfrente
es una realidad oscura
Tienes en una mano
Un destino tan prometedor
Pero tu otra mano
Oculta un odio desilusionado
Estás destrozado por dentro
Estás desgarrado en fuego y hielo
Tu alma, grita
Una fiebre latente
Pero no puede iluminar
Tu corazón que está congelado en hielo
tus ojos frios
No mostrar ningún sentimiento por dentro
Todo lo que me dicen
se pierde en la eternidad
Estás destrozado por dentro
Estás desgarrado en fuego y hielo