Traducción de la letra de la canción Riparto da zero - Atlante

Riparto da zero (original)

Mi manca il respiro
Mi giro nel letto
La faccia sul muro
Ho imparato persino
A distinguere il nero dal grigio nel buio
E son sveglio da un po'
Colgo cenni di vita provati mai prima
E ho dormito, lo giuro
Sì, una volta in passato
E lo spero in futuro
Non riesco a capire
Perché sono così fragile
Non riuscire a reagire
Non è mai stato così facile
Difenditi se puoi
Dai lati bui di te stesso
Difendimi se puoi
Non c'è più luce da un pezzo
Come fa presto
Un mese soltanto
Un boccone strappato alle fauci dell’eternità
E adesso sul serio riparto da zero
Ho pensato «sarà una sfida gestibile alla mia età»
E ho dormito, lo giuro
Sì, una volta in passato
E lo spero in futuro
Non riesco a capire
Perché sono così fragile
Non riuscire a reagire
Non è mai stato così facile
Difenditi se puoi
Dai lati bui di te stesso
Difendimi se puoi
Non c'è più luce da un pezzo

(traducción)

No puedo respirar
me doy la vuelta en la cama
La cara en la pared
incluso aprendí
Para distinguir el negro del gris en la oscuridad
Y he estado despierto por un rato
Capto indicios de vida nunca antes experimentados
Y dormí, lo juro
Sí, una vez en el pasado
Y eso espero en el futuro
No puedo entender
Porque soy tan frágil
No poder reaccionar
nunca ha sido tan fácil
Defiéndete si puedes
Desde los lados oscuros de ti mismo
Defiéndeme si puedes
No ha habido luz durante mucho tiempo
¿Qué tan pronto
Solo un mes
Un bocado arrebatado de las fauces de la eternidad
Y ahora realmente estoy empezando desde cero
Pensé "será un desafío manejable a mi edad"
Y dormí, lo juro
Sí, una vez en el pasado
Y eso espero en el futuro
No puedo entender
Porque soy tan frágil
No poder reaccionar
nunca ha sido tan fácil
Defiéndete si puedes
Desde los lados oscuros de ti mismo
Defiéndeme si puedes
No ha habido luz durante mucho tiempo