Traducción de la letra de la canción dissociate - fats'e

dissociate (original)

Laying alone, i dissociate
Laying alone
I saw a pictureframe
And it turned out to be a mirror
My reflection’s so much clearer
When i’m not aware it’s me
I saw a maple tree
It was growing in my head
When everybody else was dead
And i climbed up it just to see
I saw myself again
But i stood outside my being
I could understand that being
Isn’t all there is to be
I see the future now
Got too distracted by the present
To remember that my head is
Not a vehicle for fear
And it’s a long way down if you fall
And it’s a long way up if you don’t
And it’s a long way down if you fall
And it’s a long way out, so
I sit in the center
And i ponder my disinterest
For it all
It’s a lot easier
To imagine ending things
(to imagine ending things)
When i’m watching myself
From the third person
(from the third person)
It’s a lot easier
To imagine changing things
(to imagine changing things)
When i’m watching myself
From the third person
(from the third person)

dissociate (traducción)

Acostado solo, me disocio
Acostado solo
vi un marco
Y resulto ser un espejo
Mi reflejo es mucho más claro
Cuando no me doy cuenta soy yo
Vi un árbol de arce
Estaba creciendo en mi cabeza
Cuando todos los demás estaban muertos
Y lo subí solo para ver
me volví a ver
Pero me quedé fuera de mi ser
pude entender que siendo
¿No es todo lo que hay que ser?
Veo el futuro ahora
Me distraje demasiado con el presente
Para recordar que mi cabeza es
No es un vehículo para el miedo
Y es un largo camino hacia abajo si te caes
Y es un largo camino hacia arriba si no lo haces
Y es un largo camino hacia abajo si te caes
Y está muy lejos, así que
me siento en el centro
Y reflexiono sobre mi desinterés
Por todo
es mucho más fácil
Para imaginar el final de las cosas
(imaginar el final de las cosas)
Cuando me estoy viendo
De la tercera persona
(de la tercera persona)
es mucho más fácil
Para imaginar cambiar las cosas
(imaginar cambiar las cosas)
Cuando me estoy viendo
De la tercera persona
(de la tercera persona)