Traducción de la letra de la canción Coming Clean - Attalus

Coming Clean (original)

These waves are waking me
New life is breaking through
Here in the wake of me
I find I’m in the wake of you
I give the life I cannot keep
To gain the life I cannot lose
Currents of mercy speak
The word I can’t refuse
Coming clean
It’s not an easy escape
But it won’t be
A mistake
So sick of building my life
On only boards and nails
For what is man upon the Sea
Just a torn and ragged sail?
I have one thing left to say
When all other words have failed
God!
My God, have mercy!
I cast myself into the gale
Coming Clean
It’s not an easy escape
But I can see
The Sea will have me either way
Coming Clean
I’m bleeding but I’m being remade
Like every seed
New life begins within the grave
Your waves are breaking these walls
I built in my pride
Your grace is shaking this wretched mast
I call my life
You wash this world away
Wash this world away
Wash this world away
It’s a splinter in your side
Your waves are breaking these walls
I built in my pride
Your grace is shaking this wretched mast
I call my life
You wash this world away
Wash this world away
Wash this world away
You wash this world away
Wash this world away
Wash this world away
Oh, You wash my world away
Wash my world away
Wash my world away
It’s a splinter in your side
Coming clean
It’s not an easy escape
But I can see
The gain is worth the price that I paid
Coming Clean
I’m bleeding but I’m being remade
Here in the Sea
The worst of me is fading away
Whoa!
Oh!
I’m coming
I’m coming clean
Whoa!
Oh!

Coming Clean (traducción)

Estas olas me están despertando
Nueva vida se abre paso
Aquí en la estela de mí
Encuentro que estoy tras de ti
Doy la vida que no puedo mantener
Para ganar la vida que no puedo perder
Corrientes de misericordia hablan
La palabra que no puedo rechazar
viniendo limpio
No es un escape fácil
Pero no será
Un error
Tan harta de construir mi vida
Solo en tablas y clavos
Porque ¿qué es el hombre sobre el mar
¿Solo una vela rota y rota?
me queda una cosa por decir
Cuando todas las otras palabras han fallado
¡Dios!
¡Dios mío, ten piedad!
me lanzo al vendaval
venir limpio
No es un escape fácil
pero puedo ver
El mar me tendrá de cualquier manera
venir limpio
Estoy sangrando pero estoy siendo rehecho
como cada semilla
Nueva vida comienza dentro de la tumba
Tus olas están rompiendo estas paredes
Construí en mi orgullo
Vuestra merced hace temblar este miserable mástil
yo llamo mi vida
Tú lavas este mundo
Lava este mundo
Lava este mundo
Es una astilla en tu costado
Tus olas están rompiendo estas paredes
Construí en mi orgullo
Vuestra merced hace temblar este miserable mástil
yo llamo mi vida
Tú lavas este mundo
Lava este mundo
Lava este mundo
Tú lavas este mundo
Lava este mundo
Lava este mundo
Oh, lavas mi mundo
Lava mi mundo lejos
Lava mi mundo lejos
Es una astilla en tu costado
viniendo limpio
No es un escape fácil
pero puedo ver
La ganancia vale el precio que pagué
venir limpio
Estoy sangrando pero estoy siendo rehecho
Aquí en el mar
Lo peor de mí se está desvaneciendo
¡Guau!
¡Vaya!
Ya voy
me estoy sincerando
¡Guau!
¡Vaya!