Traducción de la letra de la canción Voices from the Shore - Attalus

Voices from the Shore (original)

i hear the voices from the shore.
they say «come home young man come home.»
the grows with every mile and lures
me in with hellish tones «one more night» a lover cries.
«come back to bed and
you’ll find your rest.»
«your bed’s a coffin» i reply.
«your love’s the doorway
that will lead me to my death.»
(get back).
still her voice is stirring and I can’t drown it out with just a word.
«make haste make haste» — i tell myself.
«you must learn to let go of her.
you must let go.»
another voice transcends the miles.
deadly as poison but sweet as wine.
«come out tonight» she says to me.
«and we’ll have ourselves a good old time.
remember that night we sang and danced and drank ourselves into a trance?
««course I remember» — i shouted back.
«that's the night i lost my innocence.
«but her voice lingers and I can feel it draw me even still.
«make haste make
haste» i tell myself.
«don't let the lust control your will.
you’ve had your fill.»
now sorrow grips my warring mind as i think of the people still lining the
shore.
lovers and friends i left behind because they couldn’t see what i left for.
a one-night stand.
a pint of beer.
did i find happiness in these?
i looked for peace in every pleasure but they only brought me further to my
knees.
now a voice is calling me and i can feel it draw me out to Sea.
«make haste make haste» it says to me.
«you must set sail to be set free.
you must set sail.
come away.
come awake.»
alas i hear a voice call out.
He says «come home young man come home.»
the grows with every mile and lures me
in with heavenly tone.
«one more step» my Savior cries.
«come here to Me and
I’ll give you rest.»
my feet hit the water and i run at last right through the
door to life and death.
and all the voices start to soften as i walk with my Savior on these waves.
«be still be still» He tells my soul.
«your sin is lying in the grave.
don’t heed the voice from the shore.
they have no power in this place.
take heart take heart you’re in my arms.
we’re walking on a Sea of Grace.
your soul is safe.»

(traducción)

escucho las voces desde la orilla.
dicen «ven a casa joven ven a casa».
el crece con cada milla y señuelos
yo en tonos infernales «una noche más» llora un enamorado.
«vuelve a la cama y
encontrarás tu descanso.»
«tu cama es un ataúd» le respondo.
«tu amor es la puerta
que me conducirá a mi muerte.»
(volver).
Todavía su voz se conmueve y no puedo ahogarla con solo una palabra.
«Date prisa, date prisa», me digo a mí mismo.
«debes aprender a soltarla.
debes dejarlo ir.»
otra voz trasciende las millas.
mortal como el veneno pero dulce como el vino.
«sal esta noche» me dice.
«y nos lo pasaremos bien.
¿Recuerdas esa noche que cantamos y bailamos y bebimos hasta entrar en trance?
««Claro que lo recuerdo» — grité de vuelta.
«Esa es la noche en que perdí mi inocencia.
«pero su voz persiste y puedo sentir que me atrae incluso todavía.
«date prisa haz
prisa» me digo.
«no dejes que la lujuria controle tu voluntad.
te has saciado.»
ahora el dolor se apodera de mi mente en guerra cuando pienso en la gente que todavía se alinea en el
costa.
Amantes y amigos que dejé atrás porque no podían ver por qué me fui.
una aventura de una noche.
Una pinta de cerveza.
¿Encontré la felicidad en estos?
busqué la paz en cada placer pero solo me llevaron más lejos a mi
rodillas
ahora una voz me llama y puedo sentir que me atrae hacia el mar.
«date prisa date prisa» me dice.
«debes zarpar para ser liberado.
debes zarpar.
desprenderse.
despierta.»
por desgracia, escucho una voz llamar.
Él dice «ven a casa, joven, vuelve a casa».
crece con cada milla y me atrae
en con tono celestial.
«un paso más» clama mi Salvador.
«ven aquí a Mí y
Te daré descanso.»
mis pies golpean el agua y corro por fin a través del agua
puerta a la vida y a la muerte.
y todas las voces comienzan a suavizarse mientras camino con mi Salvador sobre estas olas.
«quédate quieta, quédate quieta», le dice a mi alma.
«tu pecado yace en el sepulcro.
no hagas caso a la voz de la orilla.
no tienen poder en este lugar.
anímate, anímate, estás en mis brazos.
estamos caminando sobre un Mar de Gracia.
tu alma está a salvo.»