Traducción de la letra de la canción Man, O Shipwreck - Attalus

Man, O Shipwreck (original)

always searching never finding.
growing colder every mile.
life a thread that keeps unwinding on this unforgiving isle.
man o vessel lost and stranded.
how you’ve lost your innocence.
look at yourself — understand it.
you’ve been shipwrecked ever since.
shadows fall as waters rise in.
this a cruel calamity.
silhouettes on the horizon.
shadows of humanity.
man o ship without a captain.
who will clean up the debris?
look at yourself — see what happened.
Justice saw your mutiny.
but shattered sails still have their glory.
beautiful though broken art.
scattered on the rocks a story.
fragments of an Author’s heart.
man o shipwreck on the high seas.
look at yourself — see what I see.
all the things you could have been.
man o shipwreck on the high seas.
look at yourself — see what I see.
all the things you could be again.

(traducción)

siempre buscando nunca encontrando.
cada vez más frío cada milla.
vida un hilo que sigue desenrollándose en esta isla implacable.
hombre o embarcación perdida y varada.
cómo has perdido tu inocencia.
Mírate a ti mismo, entiéndelo.
has naufragado desde entonces.
las sombras caen cuando las aguas suben.
esta es una calamidad cruel.
siluetas en el horizonte.
sombras de la humanidad.
hombre o barco sin capitán.
¿Quién limpiará los escombros?
Mírate a ti mismo, mira lo que pasó.
La justicia vio tu motín.
pero las velas rotas aún tienen su gloria.
arte hermoso aunque roto.
esparcidos sobre las rocas una historia.
fragmentos del corazón de un autor.
hombre o naufragio en alta mar.
Mírate a ti mismo, mira lo que yo veo.
todas las cosas que podrías haber sido.
hombre o naufragio en alta mar.
Mírate a ti mismo, mira lo que yo veo.
todas las cosas que podrías ser de nuevo.