Traducción de la letra de la canción Baby Moon - Audra McDonald

Baby Moon (original)

Curled up inside of me, I feel you
Like a warm ball of light waiting for dawn
While we are here and we have this connection
This kind of affection, before you are gone
My baby moon
There is a tiny point I need to mention
And I hope that it isn’t going to come as a blow
The last thing I want is to shock or upset you
I haven’t even met you, but you’ve got to know
My baby moon
I’m no hero, I’m not wise
Not like the mothers I see
I don’t know any lullabies
But I’m a singer, and I can sing to you
The sound of what you mean to me
Oh!
You’re moving!
Is it your way of saying that you do understand?
That something lonesome and wild in me
Has left a lot of the child in me
That, now and then, I’ll need you to hold my hand
What if something should go wrong in there
And you need my help?
I have to trust you’ll find a way to tell me
I’m no hero, I’m not wise
Not like the mothers I see
I don’t know any lullabies
But I’m a singer, and I can sing to you
The sound of what you mean to me
Oh—
That’s the only guarantee that I can offer for now
But something lonesome and wild in me
Has put a magical child in me
I think we might have a match made in heaven
I’ll see you soon
My baby moon
I want to see your face!

Baby Moon (traducción)

Acurrucado dentro de mí, te siento
Como una cálida bola de luz esperando el amanecer
Mientras estemos aquí y tengamos esta conexión
Este tipo de afecto, antes de que te vayas
mi bebe luna
Hay un pequeño punto que necesito mencionar
Y espero que no sea un golpe
Lo último que quiero es escandalizarte o molestarte.
Ni siquiera te he conocido, pero tienes que saber
mi bebe luna
No soy un héroe, no soy sabio
No como las madres que veo
No sé ninguna canción de cuna
Pero soy cantante y puedo cantarte
El sonido de lo que significas para mí
¡Vaya!
¡Te estás moviendo!
¿Es tu forma de decir que sí entiendes?
Ese algo solitario y salvaje en mí
Ha dejado mucho del niño en mi
Que, de vez en cuando, necesitaré que me tomes la mano
¿Qué pasa si algo sale mal allí?
¿Y necesitas mi ayuda?
Tengo que confiar en que encontrarás una manera de decírmelo.
No soy un héroe, no soy sabio
No como las madres que veo
No sé ninguna canción de cuna
Pero soy cantante y puedo cantarte
El sonido de lo que significas para mí
Vaya-
Esa es la única garantía que puedo ofrecer por ahora.
Pero algo solitario y salvaje en mí
Ha puesto un niño mágico en mí
Creo que podríamos tener una pareja hecha en el cielo
Te veré pronto
mi bebe luna
¡Quiero ver tu cara!