Traducción de la letra de la canción Come Down from the Tree - Audra McDonald

Come Down from the Tree (original)

Come down from the tree
Just open your arms and trust
You know in your heart
That one of these days you must
Come down from the tree
Its easy to feel afraid
And hard giving up that safe little nest you’ve made
When you have something so warm and familiar to cling to your arms won’t let go
You close your eyes to the darkness your nose to the bark and hold on
Yes i know
But down below
Is where you must be
And what you were meant to do
So hold out your hand
And listen to someone who
Was once in a tree like you
La la la la la la la
Ohhhhh
Ahhhhhhhhhh
Soon you’ll have someone so warm and familiar to cling to and love til you die
When your heart knows what it needs you must go where it leads
Leave the nest
Learn to fly
And thats why i came down from my tree
And all that i held so dear
When i found my love
The rest of my life was clear
Come down from your tree
Come down
I’m here

Come Down from the Tree (traducción)

Baja del árbol
Solo abre tus brazos y confía
Sabes en tu corazón
Que uno de estos días debes
Baja del árbol
Es fácil sentir miedo
Y difícil renunciar a ese pequeño nido seguro que has hecho
Cuando tienes algo tan cálido y familiar para aferrarte a tus brazos que no te sueltan
Cierras los ojos a la oscuridad, la nariz a la corteza y te aferras
Sí, lo sé
pero abajo
Es donde debes estar
Y lo que estabas destinado a hacer
Así que extiende tu mano
Y escuchar a alguien que
Estaba una vez en un árbol como tú
La la la la la la la la
Ohhhhh
Ahhhhhhhhhh
Pronto tendrás a alguien tan cálido y familiar a quien aferrarte y amar hasta que mueras.
Cuando tu corazón sabe lo que necesita, debes ir a donde te lleve
dejar el nido
Aprender a volar
Y por eso bajé de mi árbol
Y todo lo que tenía tan querido
Cuando encontré a mi amor
El resto de mi vida estaba claro
Baja de tu árbol
Baja
Estoy aquí