Traducción de la letra de la canción I Never Has Seen Snow - Audra McDonald

I Never Has Seen Snow (original)

I done lost my ugly spell, I am cheerful now
Got the warm all over to smoothen my worried brow
Oh, the girl I use to be, she ain’t me no more
I closed the door on the girl I was before
Feeling fine and full of bliss
What I really wants to say is this:
I never has seen snow, all the same I know
Snow ain’t so beautiful
Can’t be so beautiful like my love is
Like my love is
Nothing do compare
Nothing any where with my love
A hundred things I see, a twilight sky that tree
But none so beautiful
Not one so beautiful like my love is
Like my love is
Oh, once you see his face
None can take the place of my love
A stone rolled off my heart when I lay my eyes on
That near to me boy with that far away look
And right from the start, I saw a new horizon
And a road to take me where I wanted to be took
Needed to be took
And though I never have seen snow, all the same I know
Nothing will ever be
Nothing can ever be beautiful as my love is
Like my love is to me
Nothing is as beautiful to me

I Never Has Seen Snow (traducción)

He perdido mi hechizo feo, ahora estoy alegre
Me calenté por todas partes para suavizar mi frente preocupada
Oh, la chica que solía ser, ya no soy yo
Le cerré la puerta a la chica que era antes
Sentirse bien y lleno de dicha
Lo que realmente quiero decir es esto:
Nunca he visto nieve, igual sé
La nieve no es tan hermosa
No puede ser tan hermoso como mi amor es
como es mi amor
Nada se compara
Nada en ningún lugar con mi amor
Cien cosas veo, un cielo crepuscular ese árbol
Pero ninguna tan hermosa
Ni una tan hermosa como mi amor es
como es mi amor
Oh, una vez que ves su cara
Ninguno puede tomar el lugar de mi amor
Una piedra rodó de mi corazón cuando puse mis ojos en
Ese chico cerca de mí con esa mirada lejana
Y desde el principio, vi un nuevo horizonte
Y un camino para llevarme a donde quería estar tomó
Necesario ser tomado
Y aunque nunca he visto nieve, de todos modos sé
nada será nunca
Nada puede ser hermoso como lo es mi amor
como mi amor es para mi
Nada es tan hermoso para mí