Traducción de la letra de la canción Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) - Audra McDonald

Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) (original)

Blow, ill wind, blow away
Let me rest today
You’re blowing me no good, no good
Go, ill wind, go away
Skies are, oh, so gray
Around my neighborhood, and that’s no good
You’re only misleading the sunshine I’m needing
And ain’t that a shame?
It’s so hard to keep up with troubles that creep up
From out of nowhere when love’s to blame
So, ill wind, blow away
Let me rest today
You’re blowing me no good
No good, no good
How can I feel at ease when you run through the trees
Where blackbirds are singing the blues?
You rattle my door, can’t stand it no more
Weary of hearing bad news
My bluebird would cheer me if you would let him near me
But when you are around, away he goes
The Lord only knows my troubles and woes
So, ill wind, blow away
Let me rest today
You’re blowing me no good
No good, no good

(traducción)

Sopla, mal viento, sopla lejos
Déjame descansar hoy
Me estás soplando no es bueno, no es bueno
Vete, mal viento, vete
Los cielos son, oh, tan grises
Alrededor de mi vecindario, y eso no es bueno
Solo estás engañando a la luz del sol que necesito
¿Y no es una pena?
Es tan difícil mantenerse al día con los problemas que surgen
De la nada cuando el amor tiene la culpa
Entonces, mal viento, sopla lejos
Déjame descansar hoy
Me estás soplando no es bueno
No bueno, no bueno
¿Cómo puedo sentirme a gusto cuando corres a través de los árboles?
¿Dónde los mirlos cantan blues?
Haces sonar mi puerta, no puedo soportarlo más
Cansado de escuchar malas noticias
Mi pájaro azul me alegraría si lo dejaras cerca de mí.
Pero cuando estás cerca, él se va
El Señor solo conoce mis problemas y mis aflicciones
Entonces, mal viento, sopla lejos
Déjame descansar hoy
Me estás soplando no es bueno
No bueno, no bueno