Traducción de la letra de la canción Some Days - Audra McDonald

Some Days (original)

Some days worry
Some days glad
Some days more than make you mad
Some days
Some days more than shine
When you see what’s coming
On down the line
Some days, you say
«Oh, not me, never»
Some days, you say
«Bless God forever»
Some days, you say
«Curse God and die»
And the day comes when you wrestle
With that lie
Some days tussle
Then some days groan
And some days
Don’t even leave a bone
Some days you hassle
All alone
I don’t know, sister
What I’m sayin'
Nor do no man
If he don’t be prayin'
I know that love is the only answer
And the tight-rope lover
The only dancer
When the lover come off the rope today
The net which holds him is how we pray
And not to God’s unknown
But to each other
The falling mortal is our brother
Some days leave
Some days grieve
Some days you almost don’t believe
Some days believe you
Some days don’t
Some days believe you
And you won’t
Some days worry
Some days mad
Some days more than make you glad
Some days, some days
More than shine
Witnesses
Coming on down the line
Witnesses
Coming on down the line

Some Days (traducción)

Algunos días se preocupan
Algunos días contentos
Algunos días más que hacerte enojar
Algunos días
Algunos días más que brillo
Cuando ves lo que viene
En la línea
Algunos días, dices
«Ay, yo no, nunca»
Algunos días, dices
«Bendito sea Dios por siempre»
Algunos días, dices
«Maldice a Dios y muere»
Y llega el día en que luchas
con esa mentira
Algunos días pelean
Entonces algunos días gimen
y algunos dias
Ni siquiera dejes un hueso
Algunos días te molestas
Todo solo
no sé, hermana
lo que estoy diciendo
Ni ningún hombre
Si él no está rezando
Sé que el amor es la única respuesta
Y el amante de la cuerda floja
el unico bailarin
Cuando el amante sale de la cuerda hoy
La red que lo retiene es cómo oramos
Y no a lo desconocido de Dios
Pero el uno al otro
El mortal que cae es nuestro hermano
algunos dias salen
Algunos días duelo
Algunos días casi no crees
Algunos días te creo
Algunos días no
Algunos días te creo
y no lo harás
Algunos días se preocupan
Algunos días loco
Algunos días más que alegrarte
Algunos días, algunos días
Más que brillar
Testigos
Próximamente en la línea
Testigos
Próximamente en la línea