Traducción de la letra de la canción Song for a Dark Girl - Audra McDonald

Song for a Dark Girl (original)

Way Down South in Dixie
(Break the heart of me)
They hung my black young lover
To a cross roads tree
Way Down South in Dixie
(Bruised body high in air)
I asked the white Lord Jesus
What was the use of prayer
Way Down South in Dixie
(Break the heart of me)
Love is a naked shadow
On a gnarled and naked tree

Song for a Dark Girl (traducción)

Hacia el sur en Dixie
(Rompe el corazón de mí)
Ahorcaron a mi joven amante negro
A un árbol de cruce de caminos
Hacia el sur en Dixie
(Cuerpo magullado en el aire)
Le pedí al Señor Jesús blanco
¿De qué servía la oración?
Hacia el sur en Dixie
(Rompe el corazón de mí)
El amor es una sombra desnuda
En un árbol nudoso y desnudo