Traducción de la letra de la canción When Did I Fall in Love? - Audra McDonald

When Did I Fall in Love? (original)

When did respect first become affection?
When did affection suddenly soar?
What a strange and beautiful touch
That I love him so much, when I didn’t before
When did I fall in love?
What night?
Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash?
Where was the crashing chord?
When did I fall in love?
I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now
Out of the house ten seconds, and I miss him
I miss him more with each goodbye
Out of the house ten seconds, and I miss him
And no one’s more astonished than I
I never once pretended that I love him
When did it start, this change of heart?
When did I fall in love?
What night?
Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash?
Where was the crashing chord?
When did I fall in love?
I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now

When Did I Fall in Love? (traducción)

¿Cuándo el respeto se convirtió por primera vez en afecto?
¿Cuándo se disparó repentinamente el afecto?
Que toque tan extraño y hermoso
Que lo amo tanto, cuando antes no lo hacía
¿Cuándo me enamoré?
¿Qué noche?
¿Cual dia?
¿Cuándo comencé a sentirme así por primera vez?
¿Cómo podía pasar el momento sin sentir, ignorado?
¿Dónde estaba el destello cegador?
¿Dónde estaba el acorde de choque?
¿Cuándo me enamoré?
no puedo recordar
No es que importe en absoluto
No importa cuándo, ni por qué, ni cómo
Mientras lo ame ahora
Fuera de la casa diez segundos, y lo extraño
lo extraño mas con cada adios
Fuera de la casa diez segundos, y lo extraño
Y nadie está más asombrado que yo
Ni una sola vez fingí que lo amaba
¿Cuándo comenzó este cambio de corazón?
¿Cuándo me enamoré?
¿Qué noche?
¿Cual dia?
¿Cuándo comencé a sentirme así por primera vez?
¿Cómo podía pasar el momento sin sentir, ignorado?
¿Dónde estaba el destello cegador?
¿Dónde estaba el acorde de choque?
¿Cuándo me enamoré?
no puedo recordar
No es que importe en absoluto
No importa cuándo, ni por qué, ni cómo
Mientras lo ame ahora