Traducción de la letra de la canción You Don't Know This Man - Audra McDonald

You Don't Know This Man (original)

LUCILLE:
You don’t know this man
You don’t know a thing
You come here with these horrifying stories
These contemptable conceits
And you think you understand how a mans heart beats
And you don’t know a thing
You don’t know this man
You don’t even try
When a man writes his mother every Sunday
Pays his bills before they’re due
Works so hard to feed his family
There’s your murderer for you
And you stand there spittin’words
That you know aren’t true
Then you don’t know this man
I don’t think you could
You don’t have the right to know
A man that wise and good
He is a decent man
He is an honest man
And you don’t know
And you never will
Not from me, not from anyone who knows him
Not a morsel, not a crumb, not a clue
I have nothing more to say to you

(traducción)

LUCILLA:
no conoces a este hombre
no sabes nada
Vienes aquí con estas historias horribles
Estos conceptos despreciables
Y crees que entiendes cómo late el corazón de un hombre
Y no sabes nada
no conoces a este hombre
ni siquiera lo intentas
Cuando un hombre le escribe a su madre todos los domingos
Paga sus cuentas antes de su vencimiento
Trabaja muy duro para alimentar a su familia
Ahí está tu asesino para ti
Y te quedas ahí escupiendo palabras
Que sabes que no son verdad
Entonces no conoces a este hombre
no creo que puedas
No tienes derecho a saber
Un hombre tan sabio y bueno
es un hombre decente
es un hombre honesto
y tu no sabes
Y nunca lo harás
Ni de mí, ni de nadie que lo conozca.
Ni un bocado, ni una miga, ni una pista
no tengo nada mas que decirte