Traducción de la letra de la canción Fly Away - August Greene, Common, Robert Glasper

Fly Away (original)

The rains are falling,
I had a run, some close calls
I lost and played the game, I lost and played the game
Been lost for many days, feel like I’m stuck in place
Let me fly, let me fly
This is the story of the king and I
Or yet a black bird who always had a dream to fly
It’s like everyday will prey on this bird so he keep it knee to sky
And weed to high, thinking he defy the gravity of love
Killing him softly, the tragedy of love
There had to be a dove that was out there for him
He be madly in love and then go to boredom
His own issues, he would ignore 'em
And pour 'em into work and being so called free
Now imagine this bird being me
I always thought, «I'm the one to fly free»
Played the game and handled it like Kyrie
Looking past my exes like I’m YZ
Not thinking, «Why me?»
'cause she cry me a river
I’m thinking bigger, looking for the perfect picture
Takes much practice, I was in love with an actress, a singer, and a tennis
player
Star Wars of love, every princess had a Leia
'Don't commit' city, you could say I was the mayor
Am I built for relationships and marriages?
Questions I had for my aunt and a therapist
Checking in and out of Heartbreak Hotel, man
Bag lady, I’m the bellman
The rains are falling,
I had a run, some close calls
I lost and played the game, I lost and played the game
Been lost for many days, feel like I’m stuck in place
Let me fly, let me fly

(traducción)

Las lluvias están cayendo,
Tuve una carrera, algunas llamadas cercanas
Perdí y jugué el juego, perdí y jugué el juego
He estado perdido por muchos días, siento que estoy atrapado en el lugar
Déjame volar, déjame volar
Esta es la historia del rey y yo
O también un pájaro negro que siempre tuvo el sueño de volar
Es como si todos los días se aprovechara de este pájaro, así que lo mantiene arrodillado hacia el cielo.
Y hierba alta, pensando que desafía la gravedad del amor
Matándolo suavemente, la tragedia del amor
Tenía que haber una paloma que estaba ahí afuera para él
Estar locamente enamorado y luego ir al aburrimiento
Sus propios problemas, los ignoraría
Y verterlos en el trabajo y ser llamados libres
Ahora imagina que este pájaro soy yo
Siempre pensé: «Yo soy el que vuela libre»
Jugué el juego y lo manejé como Kyrie
Mirando más allá de mis ex como si fuera YZ
Sin pensar, «¿Por qué yo?»
porque me llora un rio
Estoy pensando en grande, buscando la imagen perfecta
Requiere mucha práctica, estaba enamorado de una actriz, una cantante y un tenista
jugador
Star Wars of love, cada princesa tenía una Leia
Ciudad 'no te comprometas', se podría decir que yo era el alcalde
¿Estoy hecho para las relaciones y los matrimonios?
Preguntas que tenía para mi tía y un terapeuta
Entrando y saliendo de Heartbreak Hotel, hombre
Señora de la bolsa, soy el botones
Las lluvias están cayendo,
Tuve una carrera, algunas llamadas cercanas
Perdí y jugué el juego, perdí y jugué el juego
He estado perdido por muchos días, siento que estoy atrapado en el lugar
Déjame volar, déjame volar