Traducción de la letra de la canción Let Go - August Greene, Common, Karriem Riggins

Let Go (original)

There’s places I go I can’t tell you about
There’s things I have done I can’t carry around
I need to let go, I need to let go
Sittin' in the shadow of me, gradually battlin' me
A fall from grace like Adam and Eve
Search for the inner-Vatican in me
The temple, the body, I’m mental, I’m godly
Somehow I made my mess-ups my hobby
Is it the stress and the pressure?
Probably
Out here with much anger inside me
Don’t know who my friends are, stranger inside me
Stranger things, gettin' high clipped off my angel wings
Thought I was gonna fly when Obama became the king
Pain and disdain are the rings that I wear
It’s just the price of life when things ain’t as fair
To pay dues and you still owe something on em
When you bruised and they still want something from you
Run through my mind, trippin' over time
It’s moving faster than me, haphazardly
So much drive that I crashed into me
Father, will time be my last enemy?
What will my soul be worth when you cash in on me?
I’m bent, prayin' on passionate knee
There’s places I go I can’t tell you about
There’s things I have done I can’t carry around
I need to let go, I need to let go
In a state, in a place
Whatever worth I get appraised
Don’t wanna wait for Heaven’s gates
A hellish thing is too much weight
I need to let go, I need to let go
The best souls reach thresholds and can’t let go
Empty room, wishin' for a miracle to echo
In my mind, I hear times can stay ghetto
Born rebel, havin' my own inner-Aleppo
Saved by the blood then I should be a vessel
Just another Jacob, with God I wrestle
I deal with the Devil, temptations
Tryin' to get the spirit right, reflection’s in the way
How many lessons in a day do I need
Before I get on my demons, see the fruits of my seed?
It was written I read, I keep gettin' Rocky’d
In a fight with my mind, from these decisions, I bleed
I’m supposed to go high when they go low
I forget the big picture and snap like a photo
Solo in a crowded room, seein' myself like a powder room
In my eyes clouds of doubt and gloom
Between me and the sun, it’s weed in a gun
I yell freedom cause I’m free to be dumb
When it’s all done, will I have heaven’s dress code
And been able to let God and let go?
There’s places I go I can’t tell you about
There’s things I have done I can’t carry around
I need to let go, I need to let go
In a state, in a place
Whatever worth I get appraised
Don’t wanna wait for Heaven’s gates
A hellish thing is too much weight
I need to let go, I need to let go

(traducción)

Hay lugares a los que voy que no puedo contarte
Hay cosas que he hecho que no puedo llevar
Necesito dejar ir, necesito dejar ir
Sentado a mi sombra, luchando gradualmente contra mí
Una caída en desgracia como Adán y Eva
Buscar el Vaticano interior en mí
El templo, el cuerpo, soy mental, soy piadoso
De alguna manera hice de mis líos mi pasatiempo
¿Es el estrés y la presión?
Probablemente
Aquí afuera con mucha ira dentro de mí
No sé quiénes son mis amigos, extraño dentro de mí
Cosas más extrañas, drogarme y cortar mis alas de ángel
Pensé que iba a volar cuando Obama se convirtiera en rey
Dolor y desdén son los anillos que llevo
Es solo el precio de la vida cuando las cosas no son tan justas
Para pagar cuotas y aún debes algo sobre ellas
Cuando te lastimaste y todavía quieren algo de ti
Corre por mi mente, tropezando con el tiempo
Se está moviendo más rápido que yo, al azar
Tanto impulso que me estrellé
Padre, ¿será el tiempo mi último enemigo?
¿Cuánto valdrá mi alma cuando me cobréis?
Estoy doblado, rezando en la rodilla apasionada
Hay lugares a los que voy que no puedo contarte
Hay cosas que he hecho que no puedo llevar
Necesito dejar ir, necesito dejar ir
En un estado, en un lugar
Lo que valga la pena me tasan
No quiero esperar a las puertas del cielo
Una cosa infernal es demasiado peso
Necesito dejar ir, necesito dejar ir
Las mejores almas alcanzan umbrales y no pueden dejar ir
Habitación vacía, deseando un milagro para hacer eco
En mi mente, escucho que los tiempos pueden permanecer en el gueto
Nacido rebelde, teniendo mi propio Alepo interior
Salvado por la sangre, entonces debería ser un recipiente
Solo otro Jacob, con Dios lucho
trato con el diablo, tentaciones
Tratando de tener el espíritu correcto, la reflexión está en el camino
¿Cuántas lecciones en un día necesito?
Antes de subirme a mis demonios, ¿ves los frutos de mi semilla?
Estaba escrito que leí, sigo poniéndome Rocky'd
En una pelea con mi mente, de estas decisiones, sangro
Se supone que debo subir cuando bajan
Me olvido del panorama general y hago fotos como una foto
Solo en una habitación llena de gente, viéndome como un tocador
En mis ojos nubes de duda y tristeza
Entre el sol y yo, es hierba en un arma
Grito libertad porque soy libre de ser tonto
Cuando todo esté hecho, ¿tendré el código de vestimenta del cielo?
¿Y haber podido dejar a Dios y dejar ir?
Hay lugares a los que voy que no puedo contarte
Hay cosas que he hecho que no puedo llevar
Necesito dejar ir, necesito dejar ir
En un estado, en un lugar
Lo que valga la pena me tasan
No quiero esperar a las puertas del cielo
Una cosa infernal es demasiado peso
Necesito dejar ir, necesito dejar ir