Traducción de la letra de la canción No Apologies - August Greene, Common, Robert Glasper

No Apologies (original)

Follow, follow, follow, follow me
I be living out a prophecy, ayy
Living, no apologies, living, no apologies
Follow, follow, follow, follow me
I be living out a prophecy, ayy
Living, no apologies, living, no apologies
Follow, follow, follow, follow me
I be living out a prophecy, ayy
Living, no apologies, living, no apologies
Government tried to swallow me, wish we had our own colony
Black space odyssey, we land on property
I’m an anomaly to the economy, get dollars, we chase policy
, watch Amélie, unapologetic, no stopping me philosophy
A man, I wasn’t told how to be, in some ways, hip-hop fathered me
Pops said anything is possibly, «Inshallah,» that’s the Islam in me
Pardon me, my artery is martyry, go hard to free those in poverty
Peace is a part of me, revolved in me, involved in me, I’m God to be
Follow, follow, follow, follow me
I be living out a prophecy, ayy
Living, no apologies, living, no apologies
Follow, follow, follow, follow me
I be living out a prophecy, ayy
Living, no apologies, living, no apologies
Follow, follow, follow, follow me
I be living out a prophecy, ayy
Living, no apologies, living, no apologies
Meta-, meta-, metaphysical, reppin' is a ritual
School days, I’m the principal, still wannabes and jiggaboos
Light-skin, field nigga dues, don’t question me, no interviews
It’s gonna take a miracle to change the block and that’s spiritual
Tactics for black kids, it’s mind over matter, where blacks is
It’s captive where the trap is, the ghetto is radioactive
The struggle’s attractive, made moves and backslid
So I could back, give, back to Jackson
See blacks were, blacks in fashion, in fact the
Now it was style, it was loud, it was proud
Endowed by the clout of the people’s profile
Reach out, speak now, we down, feet down on the ground where it’s cold
Facetime, bass lines, grace fines, great minds intertwined on the road
Follow, follow, follow, follow me
I be living out a prophecy, ayy
Living, no apologies, living, no apologies
Follow, follow, follow, follow me
I be living out a prophecy, ayy
Living, no apologies, living, no apologies
Follow, follow, follow, follow me
I be living out a prophecy, ayy
Living, no apologies, living, no apologies

(traducción)

Sigue, sigue, sigue, sígueme
Estaré viviendo una profecía, ayy
Viviendo, sin disculpas, viviendo, sin disculpas
Sigue, sigue, sigue, sígueme
Estaré viviendo una profecía, ayy
Viviendo, sin disculpas, viviendo, sin disculpas
Sigue, sigue, sigue, sígueme
Estaré viviendo una profecía, ayy
Viviendo, sin disculpas, viviendo, sin disculpas
El gobierno trató de tragarme, ojalá tuviéramos nuestra propia colonia
Odisea del espacio negro, aterrizamos en la propiedad
Soy una anomalía para la economía, obtén dólares, perseguimos la política
, mira a Amélie, sin disculpas, sin detenerme filosofía
Un hombre, no me dijeron cómo ser, de alguna manera, el hip-hop me engendró
Pops dijo que cualquier cosa es posiblemente, "Inshallah", ese es el Islam en mí
Perdóname, mi arteria es mártir, esfuérzate por liberar a los que están en la pobreza
La paz es una parte de mí, gira en mí, involucrada en mí, soy Dios para ser
Sigue, sigue, sigue, sígueme
Estaré viviendo una profecía, ayy
Viviendo, sin disculpas, viviendo, sin disculpas
Sigue, sigue, sigue, sígueme
Estaré viviendo una profecía, ayy
Viviendo, sin disculpas, viviendo, sin disculpas
Sigue, sigue, sigue, sígueme
Estaré viviendo una profecía, ayy
Viviendo, sin disculpas, viviendo, sin disculpas
Meta-, meta-, metafísica, reppin' es un ritual
Días de escuela, soy el director, todavía aspirantes y jiggaboos
Piel clara, cuotas de nigga de campo, no me preguntes, no hay entrevistas
Se necesitará un milagro para cambiar el bloque y eso es espiritual
Tácticas para niños negros, es la mente sobre la materia, donde están los negros
Es cautivo donde está la trampa, el gueto es radioactivo
Los movimientos atractivos, hechos y retrocedidos de la lucha
Entonces podría devolver, dar, volver a Jackson
Mira, los negros eran, los negros de moda, de hecho, los
Ahora era estilo, era ruidoso, era orgulloso
Dotado por la influencia del perfil de las personas
Acércate, habla ahora, bajamos, con los pies en el suelo donde hace frío
Facetime, líneas de bajo, multas de gracia, grandes mentes entrelazadas en el camino
Sigue, sigue, sigue, sígueme
Estaré viviendo una profecía, ayy
Viviendo, sin disculpas, viviendo, sin disculpas
Sigue, sigue, sigue, sígueme
Estaré viviendo una profecía, ayy
Viviendo, sin disculpas, viviendo, sin disculpas
Sigue, sigue, sigue, sígueme
Estaré viviendo una profecía, ayy
Viviendo, sin disculpas, viviendo, sin disculpas