Traducción de la letra de la canción Are We Alive - Augustines

Are We Alive (original)

Are we alive?
Or are we just kidding ourselves?
I’m terrified
Of being alone
The pale dying light
Of my back window
Is fading, alright
And I don’t wanna be what I am tonight
Oh love, love
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
No
Well, lay me, lay me down
«Rip my fucking clothes off» she said
Well, lay me, lay me down
«Honey, we’re alive not dead»
Well, lay me, lay me down
Can’t you hear it
The silence when you don’t call
Its deafening
Everywhere
Can’t you hear me
Shouting up to your balcony
I’m tired of waiting
Oh love, love
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
No
Well, lay me, lay me down
«Rip my fucking clothes off» she said
Well, lay me, lay me down
«Honey, we’re alive not dead»
Well, lay me, lay me down
Lay…
Lay…
Lay…

Are We Alive (traducción)

¿Estamos vivos?
¿O nos estamos engañando a nosotros mismos?
Estoy aterrorizado
De estar solo
La pálida luz moribunda
De mi ventana trasera
se está desvaneciendo, está bien
Y no quiero ser lo que soy esta noche
Oh amor, amor
El amor es como una flecha directa a tu corazón
Para tu corazón
El amor es como una flecha directa a tu corazón
Para tu corazón
El amor es como una flecha directa a tu corazón
Para tu corazón
no puedo recuperarlo
no puedo recuperarlo
no puedo recuperarlo
no puedo recuperarlo
No
Bueno, acuéstate, acuéstate
«Arráncame la maldita ropa» dijo ella
Bueno, acuéstate, acuéstate
«Cariño, estamos vivos, no muertos»
Bueno, acuéstate, acuéstate
¿No puedes oírlo?
El silencio cuando no llamas
es ensordecedor
En todos lados
¿No puedes oírme?
Gritando hasta tu balcón
Estoy cansado de esperar
Oh amor, amor
El amor es como una flecha directa a tu corazón
Para tu corazón
El amor es como una flecha directa a tu corazón
Para tu corazón
El amor es como una flecha directa a tu corazón
Para tu corazón
no puedo recuperarlo
no puedo recuperarlo
no puedo recuperarlo
no puedo recuperarlo
No
Bueno, acuéstate, acuéstate
«Arráncame la maldita ropa» dijo ella
Bueno, acuéstate, acuéstate
«Cariño, estamos vivos, no muertos»
Bueno, acuéstate, acuéstate
Poner…
Poner…
Poner…