Traducción de la letra de la canción Don't You Look Back - Augustines

Don't You Look Back (original)

I walked home by the river
Last night and thought
Something’s missing
Something’s wrong
If you could give me any advice, I would
I would listen I would you know
All right this kiss ain’t got no hope
But I’m gonna get it right
This kiss ain’t got no hope
You see
We go up then down again
This’ll be the end
Up then down again
They’ll all drink themselves to death
Then we go up then down
You won’t see my face again
I’m gonna get on out
All right
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
Our days fade away like ghosts
In the fog
And now, now they’re missin'
Now they’re gone
If you could give me any advice I would, I would listen
I feel alone
All right this kiss ain’t got no hope
But I’m gonna get it right
This kiss ain’t got no hope
You see
We go up then down again
This’ll be the end
Up then down again
They’ll all drink themselves to death
We go up then down again
They won’t see my face again
I’m gonna get on out
Right now
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
C’mon we ain’t goin' nowhere
And this we already know
All right, all right
Heres our chance to get on out
This we already know all right all right
C’mon we’re just running in place
And this we already know
All right all right
We gotta get outta here
And this we already know
We know

(traducción)

Caminé a casa junto al río
Anoche y pensé
Algo falta, algo está faltando
Algo esta mal
Si pudieras darme algún consejo, lo haría
Yo escucharía, ¿sabrías?
Está bien, este beso no tiene esperanza
Pero voy a hacerlo bien
Este beso no tiene esperanza
Verás
Subimos y luego bajamos de nuevo
Este será el final
Arriba y luego abajo de nuevo
Todos se beberán hasta la muerte
Luego subimos y luego bajamos
No volverás a ver mi cara
voy a salir
Bien
no mires atrás
no mires atrás
no te quemarás
no te quemarás
no mires atrás
no mires atrás
no te quemarás
no te quemarás
Nuestros días se desvanecen como fantasmas
En la niebla
Y ahora, ahora se están perdiendo
ahora se han ido
Si pudieras darme algún consejo, lo haría, te escucharía
Me siento sola
Está bien, este beso no tiene esperanza
Pero voy a hacerlo bien
Este beso no tiene esperanza
Verás
Subimos y luego bajamos de nuevo
Este será el final
Arriba y luego abajo de nuevo
Todos se beberán hasta la muerte
Subimos y luego bajamos de nuevo
No volverán a ver mi cara
voy a salir
Ahora mismo
no mires atrás
no mires atrás
no te quemarás
no te quemarás
no mires atrás
no mires atrás
no te quemarás
no te quemarás
Vamos, no vamos a ninguna parte
Y esto ya lo sabemos
Bien, bien
Aquí está nuestra oportunidad de salir
Esto ya lo sabemos bien bien
Vamos, solo estamos corriendo en el lugar
Y esto ya lo sabemos
Bien, bien
Tenemos que salir de aquí
Y esto ya lo sabemos
Sabemos