Traducción de la letra de la canción Kid You're On Your Own - Augustines

Kid You're On Your Own (original)

Dashboard Jesus in a taxi cab
Never heard a word the driver said
You’re in the backseat hanging on by a thread
The sun goes down but don’t come back up again
Kid you’re on your own
Cold summer rain falling down so slow
Voices carry from the street below
4th floor apartment couple is at it again
This polluted city makes my head a mess
Come back come back
And tell me this is it, you got to
Come back cause all I ever wanted was to be something
Here everyone ya love slips through your hands like sand
And why can’t someplace just feel like home?
That cage follows you wherever i go
And why are you there bleeding in my dreams
Well baby all things fade away it seems
Don’t let it make you hang your head
Falling down again again again
Don’t let it make you hang your head
Everyone feels faraway

(traducción)

Tablero Jesús en un taxi
Nunca escuché una palabra que dijo el conductor
Estás en el asiento trasero colgando de un hilo
El sol se pone pero no vuelve a salir
Niño, estás solo
Fría lluvia de verano cayendo tan lentamente
Las voces llevan desde la calle de abajo
Una pareja en un apartamento del 4.º piso vuelve a hacerlo
Esta ciudad contaminada hace que mi cabeza sea un desastre
Vuelve vuelve
Y dime esto es todo, tienes que
Vuelve porque todo lo que siempre quise fue ser algo
Aquí todos los que amas se deslizan entre tus manos como arena
¿Y por qué un lugar no puede sentirse como en casa?
Esa jaula te sigue donde quiera que vaya
¿Y por qué estás ahí sangrando en mis sueños?
Bueno, nena, todas las cosas se desvanecen, parece
No dejes que te haga colgar la cabeza
Cayendo de nuevo otra vez otra vez
No dejes que te haga colgar la cabeza
Todo el mundo se siente lejano