Traducción de la letra de la canción Running In Place - Augustines

Running In Place (original)

Floating high above the city like some tom cat
We’re not some mean dogs in an alleyway fight
Wearing thin like a pair of cheap boots in a storm
You will not run me down you can leave but I won’t go
It flows through the veins
Like a headache after drinking your pride is down the drain
Not some lost cat in the store
I just been drinking all night I guess I’m trying to stay warm
I’m trying to stay warm
Hey hey am I running in place or falling behind
Because I was your first
Hey hey I’m working on me losing my mind it just takes time
Well let me carry this echo this shots
And a pair of blue afternoon in a dead trap town
What radiates is a heart on the sleeve
Like ten blind oceans with no riders and a drink
When all around this love that you cannot feel
Someone robbed you long ago in some dirty deal
Can’t see the forest grow the trees
And it stands over me like some holy moses all this space
Baby
Hey hey am I running in place or falling behind
Because I was your first
Hey hey I’m working on me losing my mind it just takes time
Hey hey am I running in place or falling behind
Because I was your first
Hey hey I’m working on me losing my mind it just takes time
As the night begins to fall
It always fall if you leave town please don’t go
Saw the look in your eyes and I was robbed my whole life
My words got swallowed up all of it
And I wear it on the inside
And I got lost in my pride
Hey hey am I running in place or falling behind
Because I was your first
Hey hey I’m working on me losing my mind it just takes time
Hey hey am I running in place or falling behind
Because I was your first
Hey hey I’m working on me losing my mind it just takes time

(traducción)

Flotando alto sobre la ciudad como un gato tom
No somos unos perros malos en una pelea callejera
Desgastándose como un par de botas baratas en una tormenta
No me atropellarás, puedes irte, pero yo no iré.
Fluye por las venas
Como un dolor de cabeza después de beber, tu orgullo se ha ido por el desagüe
No un gato perdido en la tienda
Estuve bebiendo toda la noche, supongo que estoy tratando de mantenerme caliente
Estoy tratando de mantenerme caliente
Oye, oye, ¿estoy corriendo en el lugar o me estoy quedando atrás?
Porque yo fui tu primero
Oye, oye, estoy trabajando en que pierda la cabeza, solo lleva tiempo
Bueno, déjame llevar este eco de estos disparos
Y un par de tardes azules en un pueblo trampa muerta
Lo que irradia es un corazón en la manga
Como diez océanos ciegos sin jinetes y una bebida
Cuando todo alrededor este amor que no puedes sentir
Alguien te robó hace mucho tiempo en un trato sucio
No puedo ver el bosque crecer los árboles
Y se para sobre mí como un santo Moisés todo este espacio
Bebé
Oye, oye, ¿estoy corriendo en el lugar o me estoy quedando atrás?
Porque yo fui tu primero
Oye, oye, estoy trabajando en que pierda la cabeza, solo lleva tiempo
Oye, oye, ¿estoy corriendo en el lugar o me estoy quedando atrás?
Porque yo fui tu primero
Oye, oye, estoy trabajando en que pierda la cabeza, solo lleva tiempo
A medida que la noche comienza a caer
Siempre cae si te vas de la ciudad, por favor no te vayas
Vi la mirada en tus ojos y me robaron toda mi vida
Mis palabras fueron tragadas por completo
Y lo llevo por dentro
Y me perdí en mi orgullo
Oye, oye, ¿estoy corriendo en el lugar o me estoy quedando atrás?
Porque yo fui tu primero
Oye, oye, estoy trabajando en que pierda la cabeza, solo lleva tiempo
Oye, oye, ¿estoy corriendo en el lugar o me estoy quedando atrás?
Porque yo fui tu primero
Oye, oye, estoy trabajando en que pierda la cabeza, solo lleva tiempo