Traducción de la letra de la canción Les brouillons - Autour de Lucie

Les brouillons (original)

Les mots que je ne peux t'écrire
Qui relus ne veulent rien dire
Et sous la plume se bousculent
En cascades répandus
Comme la source retenue
Les mots que je ne peux te lire
Comme s’ils ne voulaient consentir
Les lignes dans le noir se confondent
Et les mots se font de l’ombre
Pour ne pas t’appartenir
Mais je garderai pour moi
Tous ces brouillons jetés la
Je les cacherai si profond
Que j’en oublierai leur poids
Même si entre les lignes
Tu crois tout avoir compris
Je serai déjà loin
Les lignes dans le noir se confondent
Et les mots se font de l’ombre
Pour ne pas t’appartenir

(traducción)

Las palabras que no puedo escribirte
Quien relee no significa nada
Y debajo de la pluma se empujan
En cascadas generalizadas
Como la fuente retenida
Las palabras que no puedo leerte
Como si no quisieran consentir
Líneas en la fusión oscura
Y las palabras están sombreando
para no pertenecerte
Pero me mantendré para mí
Todos esos borradores tirados
Los esconderé tan profundo
Que olvidare su peso
Aunque entre líneas
Crees que lo tienes todo resuelto
ya estaré lejos
Líneas en la fusión oscura
Y las palabras están sombreando
para no pertenecerte