Traducción de la letra de la canción 4 Minutes - Avant

4 Minutes (original)

Hold Hold up Hold up Slow slow down
Listen give me 10 minutes…
Well gimme 5 minutes… aight
b-before you leave I just need these last 4 minutes.
Pardon me if I’m talking fast and stumbling all over my words
I heard you were leavin’town I thought I’d be the one to know first
If you have a minute let me talk to you and see what’s going on Don’t say it’s nothing when it’s something that’s gone wrong
Now let me explain but I don’t know what to say cause I don’t know what the
hell happened
I come in the house to try to work it out and all you’re doing
is packing
Close your suitcase let me think straight
Damn what could be the reason?
Baby talk me I’m almost outta time
I only got 4 minutes to do what I gotta do to prove to you that I’m gonna do anything
Only got 4 minutes say what I gotta say to make you stay and show you that I done change
Cause in 4 minutes I’ll never have my girl again
In 4 minutes Imma lose her to some other man
4 no less no more
I’m jus praying cause the clocks ticking
Only got 4 minutes to go Who are these people I don’t know in my house and they scratching my floors
Takin furniture outside and the U-Haul pull up to my door
What’s the reason that I get this feelin that you can’t keep it real with me Is it cause of the prime relationships I had off in the streets?
Never mind that this is your conscience speaking and you need to get your girl
back
You gotta find a way to try to get to her heart
I’m takin’suggestions I’ve learned my lesson
Think conscience you’re my last lifeline
I’m down to my last second
I only got 4 minutes to do what I gotta do to prove to you that I’m gonna do anything
I only got 4 minutes say what I gotta say to make you stay and show you that I done change (I'm a changed man)
Cause in 4 minutes I’ll never have my girl again
In 4 minutes Imma lose her to some other man (I'll be all alone)
4 no less no more
I’m jus prayin cause the clocks ticking
Only got 4 minutes to go
(I've done) I’ve done things in my past
I thought this love would last
But I can’t let you go baby
You’re my everything lady
The reason I smile and the reason I talk baby
The reason I breathe, the only one for me, yea
You can’t go through with this
If you left me my life wouldn’t exist
Cause I’m still in love with you
And that’s my word I don’t give a damn what you heard
Oh, baby I’ll be true
I only got 4 minutes
And I’m running out of time
I only got 4 minutes
I only got 4 minutes
4 minutes I’ll never have my girl again (I'll never have)
In 4 minutes (oh no) Imma lose her to some other man (Imma lose her)
4 (oo ho) no less no more (And I just can’t take it I don’t want it happen I won’t let it happen)
Cause the clocks ticking
Only got 4 minutes to go (oh no)
Only got 4 minutes to tell you everything I love about you
4 minutes to say I need you, I can’t live without you
I’m out of time gotta say what’s on my mind
Just to keep you in my life
Aw, damn I’m outta time

4 Minutes (traducción)

Sostén Sostén Sostén Lento, despacio
Escucha dame 10 minutos...
Bueno, dame 5 minutos... está bien.
b-antes de que te vayas solo necesito estos últimos 4 minutos.
Perdóname si estoy hablando rápido y tropezando con mis palabras
Escuché que te ibas de la ciudad. Pensé que sería yo el primero en saberlo.
Si tienes un minuto, déjame hablar contigo y ver qué está pasando. No digas que no es nada cuando es algo que salió mal.
Ahora déjame explicarte, pero no sé qué decir porque no sé cuál es el
el infierno pasó
Entro en la casa para tratar de resolverlo y todo lo que estás haciendo
está empacando
Cierra tu maleta déjame pensar con claridad
Maldita sea, ¿cuál podría ser la razón?
Cariño, háblame, casi se me acaba el tiempo
Solo tengo 4 minutos para hacer lo que tengo que hacer para demostrarte que voy a hacer cualquier cosa
Solo tengo 4 minutos para decir lo que tengo que decir para que te quedes y mostrarte que cambié
Porque en 4 minutos nunca volveré a tener a mi chica
En 4 minutos voy a perderla con otro hombre
4 ni menos ni mas
Solo estoy rezando porque los relojes corren
Solo me quedan 4 minutos para ir ¿Quiénes son estas personas que no conozco en mi casa y están rascando mis pisos?
Tomando muebles afuera y el U-Haul se detiene en mi puerta
¿Cuál es la razón por la que tengo este sentimiento de que no puedes mantenerlo real conmigo? ¿Es por las relaciones principales que tuve en las calles?
No importa que esta sea tu conciencia hablando y necesitas que tu chica
espalda
Tienes que encontrar una manera de tratar de llegar a su corazón
Estoy tomando sugerencias He aprendido mi lección
Piensa en conciencia que eres mi último salvavidas
Estoy hasta mi último segundo
Solo tengo 4 minutos para hacer lo que tengo que hacer para demostrarte que voy a hacer cualquier cosa
Solo tengo 4 minutos para decir lo que tengo que decir para que te quedes y mostrarte que cambié (soy un hombre cambiado)
Porque en 4 minutos nunca volveré a tener a mi chica
En 4 minutos voy a perderla con otro hombre (estaré solo)
4 ni menos ni mas
Solo estoy rezando porque los relojes corren
Solo quedan 4 minutos para el final
(he hecho) he hecho cosas en mi pasado
Pensé que este amor duraría
Pero no puedo dejarte ir bebé
eres mi dama de todo
La razón por la que sonrío y la razón por la que hablo bebé
La razón por la que respiro, la única para mí, sí
No puedes seguir con esto
Si me dejaras mi vida no existiría
Porque todavía estoy enamorado de ti
Y esa es mi palabra que me importa un carajo lo que escuchaste
Oh, cariño, seré sincero
solo tengo 4 minutos
Y me estoy quedando sin tiempo
solo tengo 4 minutos
solo tengo 4 minutos
4 minutos nunca volveré a tener a mi chica (nunca tendré)
En 4 minutos (oh no) Imma la perderá con otro hombre (Imma la perderá)
4 (oo ho) ni menos ni más (Y simplemente no puedo soportarlo, no quiero que suceda, no dejaré que suceda)
Porque los relojes corren
Solo me quedan 4 minutos (oh no)
Solo tengo 4 minutos para decirte todo lo que amo de ti
4 minutos para decir te necesito, no puedo vivir sin ti
Estoy fuera de tiempo tengo que decir lo que tengo en mente
Sólo para mantenerte en mi vida
Aw, maldita sea, estoy fuera de tiempo