Traducción de la letra de la canción Graduated - Avant

Graduated (original)

First when I listened, come up with a light sense
Had to stop and stare, saw the derriere with
Curves of a goddess that really make me want you
(That walk is dangerous)
Movin' to a melody
Her hair was done like a queen from a movie scene
From behind, I felt like I was in a dream
She’s sophisticated and not your ordinary
Lady
I walked over and I tapped her on her shoulder
Then she smiled and said, «Don't I know ya?»
I looked closer and skipped through my memory
Tryin' to figure out just
(Who could she be?)
Now I’m
(Thinkin' back)
The girl with the glasses sittin' in the front of the classes
(Buried in the book, not worried 'bout fashion)
It’s hard to imagine that that girl would be so attractive
(Shawty, you’ve been graduated)
Back in school, I didn’t even notice
Now it’s all eyes on you
(I wanna get promoted)
Try to be discreet, my apology
'Cause that body’s killin' me
Girl, you don’t look the same to me
You done went and flipped the game on me
I really like what I see
(Shawty, you’ve been graduated)
Good intention from the man in the spot now
When you’re comin' through, you know how to shut it down
(Sexy with confidence and knowin' how to flaunt it)
It’s all so fabulous
(Put your femininely)
Ain’t no question it’s a blessing, so impressive
I believe that it’s no
(Coincidence that we met)
Yeah, times have changed and now you’re ready for me
She was honest so I gave her the number
Then whispered in my ear, I wanna move faster
Let’s get closer and make some new memories
Enough of all this talkin'
(Time to see)
Now I’m
(Thinkin' back)
To the girl with the glasses sittin' in the front of the classes, yeah
(Buried in the book, not worried 'bout fashion)
It’s hard to imagine that that girl would be so attractive
(Shawty, you’ve been graduated)
Back in school, I didn’t even notice
Now it’s all eyes on you
(I wanna get promoted)
Try to be discreet, my apology
But that body’s killin' me
Girl, you don’t look the same to me
You done went and flipped the game on me
I really like what I see
(Shawty, you’ve been graduated)
Graduated
If I would have known, would’ve walked you home
We could’ve spent long nights on the phone
Now we’ve both grown, girl, let’s get it on
(I'll make you lose control with the things that I’ve known)
If I would have known, would’ve walked you home
We could’ve spent long nights on the phone
Now we’ve both grown, girl, let’s get it on
(I'll let you decide how many rounds we’ll go)
(Shawty, you’ve been graduated)
Back in school, I didn’t even notice
Now it’s all eyes on you
(I wanna get promoted, girl)
Tryin' to be discreet, my apology
But your body’s killin' me
Girl, you don’t look the same to me
You done went and flipped the game on me
I really like what I see

Graduated (traducción)

Primero, cuando escuché, se me ocurrió una sensación de luz.
Tuve que parar y mirar, vi el trasero con
Curvas de diosa que de verdad me hacen desearte
(Ese andar es peligroso)
Moviéndome con una melodía
Su cabello estaba peinado como una reina de una escena de película.
Desde atrás, me sentí como si estuviera en un sueño
Ella es sofisticada y no ordinaria.
Señora
Me acerqué y le di un golpecito en el hombro.
Luego sonrió y dijo: «¿No te conozco?»
Miré más de cerca y salté a través de mi memoria
Tratando de averiguar solo
(¿Quién podría ser ella?)
Ahora soy
(Pensando de nuevo)
La chica de las gafas sentada al frente de las clases
(Enterrado en el libro, no preocupado por la moda)
Es difícil imaginar que esa chica sea tan atractiva.
(Shawty, te has graduado)
De vuelta en la escuela, ni siquiera me di cuenta
Ahora todos los ojos están puestos en ti
(Quiero que me asciendan)
Trate de ser discreto, mis disculpas
Porque ese cuerpo me está matando
Chica, no me pareces igual
Terminaste de ir y voltear el juego sobre mí
Me gusta mucho lo que veo
(Shawty, te has graduado)
Buena intención del hombre en el lugar ahora
Cuando estás pasando, sabes cómo apagarlo
(Sexy con confianza y sabiendo cómo alardear)
es todo tan fabuloso
(Pon tu feminidad)
No hay duda de que es una bendición, tan impresionante
Yo creo que no es
(Coincidencia de que nos conocimos)
Sí, los tiempos han cambiado y ahora estás lista para mí
Ella fue honesta, así que le di el número.
Luego me susurró al oído, quiero moverme más rápido
Acerquémonos y hagamos nuevos recuerdos.
Suficiente de todo este hablar
(Hora de ver)
Ahora soy
(Pensando de nuevo)
A la chica de las gafas sentada al frente de las clases, sí
(Enterrado en el libro, no preocupado por la moda)
Es difícil imaginar que esa chica sea tan atractiva.
(Shawty, te has graduado)
De vuelta en la escuela, ni siquiera me di cuenta
Ahora todos los ojos están puestos en ti
(Quiero que me asciendan)
Trate de ser discreto, mis disculpas
Pero ese cuerpo me está matando
Chica, no me pareces igual
Terminaste de ir y voltear el juego sobre mí
Me gusta mucho lo que veo
(Shawty, te has graduado)
Graduado
Si lo hubiera sabido, te habría acompañado a casa
Podríamos haber pasado largas noches en el teléfono
Ahora ambos hemos crecido, niña, vamos a hacerlo
(Te haré perder el control con las cosas que he conocido)
Si lo hubiera sabido, te habría acompañado a casa
Podríamos haber pasado largas noches en el teléfono
Ahora ambos hemos crecido, niña, vamos a hacerlo
(Te dejaré decidir cuántas rondas iremos)
(Shawty, te has graduado)
De vuelta en la escuela, ni siquiera me di cuenta
Ahora todos los ojos están puestos en ti
(Quiero que me asciendan, chica)
Tratando de ser discreto, mis disculpas
Pero tu cuerpo me está matando
Chica, no me pareces igual
Terminaste de ir y voltear el juego sobre mí
Me gusta mucho lo que veo