Traducción de la letra de la canción GPSA (Ghetto Public Service Announcement) - Avant, Jermaine Dupri

GPSA (Ghetto Public Service Announcement) (original)

I know some people might not understand me I might not go number 1 or win a grammy
But uh I done, done the lovin, I done, done the touchin
All the kissing and hugging baby you know its nothing
Everybody know that I can oh-oh
Ladies love it when I go oh-oh
You trying to stop all that?
No Well brother please can you make me understand what you’re sayin
Listen man
Troubles of the world today
Its got me heated
Every word I’m about to say
I feel is needed
So let me talk about the things that’s goin on (going on)
The war is over but the troops ain’t home
I see the bullies flying, see the people dying
See the babies crying
Whats the reason
So who you supposed to be Public Enemy #1
Now next thing I know you’re gonna be trying to tell me to put my guns down
I’m trying to have a conversation with you fore you let these streets get you,
Show you a bigger picture than standing on this block
You wanna talk well where the -- at Cause homie I don’t need that
Stuff you talking what I’m doin ain’t never gonna stop
You must been watching too much CNN
It’s about them dividends
The hood ain’t change I don’t know where you been
-- everybody suffering, and its way more tougher than it was
And we don’t never see nobody helping us Okay
That’s so true
I can feel your pain
I’m not here to argue
Just put you up on game
But I guess you the type I can’t tell a damn thing
Couple of dollars in your pocket and you start losing your brain
It’s a trap
Got you hustling all through the night
It’s a trap
They takin pictures in broad daylight
Don’t let the system trick you into nothing else
Please
Be a man and stand for yourself
If you not rich by now you probably never get it How can I get this -- to listen to what I’m sayin to him
Don’t be a fool with that?
I don’t give a damn’attitude
Cause I know you got someone at home that you in love with
I’m trying to have a conversation with you fore you let these streets get you,
Show you a bigger picture than standing on this block
You wanna talk well where the -- at Cause homie I don’t need that
Stuff you talking what I’m doin ain’t never gonna stop
Please listen
Hear me when I say don’t
Let this system knock you
Lock your ass away cause
You got things to live for, your family and your children
Don’t want to lose the life that you’ve been living
Stuff you talking what I’m doin ain’t never gonna stop
Please listen (please listen)
Hear me when I say don’t (I got some serious words for you my brothers)
Let this system knock you (90% of us on lockdown)
Lock your ass away cause (and we don’t need another)
You got things to live for, your family and your children
(oh, so many brothers doing life can’t see their kids, I’m so sincere)
Don’t want to lose the life that you’ve been living (I'm so sincere)
So sincere?
Cut!

GPSA (Ghetto Public Service Announcement) (traducción)

Sé que algunas personas pueden no entenderme. Puede que no llegue al número 1 o gane un grammy.
Pero eh, terminé, terminé el amor, terminé, terminé el toque
Todos los besos y abrazos bebé sabes que no es nada
Todo el mundo sabe que puedo oh-oh
A las damas les encanta cuando voy oh-oh
¿Estás tratando de detener todo eso?
No, hermano, por favor, ¿puedes hacerme entender lo que dices?
escucha hombre
Problemas del mundo de hoy
Me tiene acalorado
Cada palabra que estoy a punto de decir
siento que es necesario
Así que déjame hablar sobre las cosas que están pasando (pasando)
La guerra ha terminado, pero las tropas no están en casa.
Veo a los matones volando, veo a la gente muriendo
Ver a los bebés llorando
Cual es la razón
Entonces, ¿quién se supone que es el enemigo público n.º 1?
Ahora lo siguiente que sé es que vas a estar tratando de decirme que baje mis armas
Estoy tratando de tener una conversación contigo antes de que dejes que estas calles te atrapen,
Mostrarte una imagen más grande que pararte en este bloque
Quieres hablar bien donde el -- en Porque homie no necesito eso
Cosas que dices lo que estoy haciendo nunca va a parar
Debes estar viendo demasiado CNN
Se trata de los dividendos
El capó no ha cambiado, no sé dónde has estado
-- todos sufren, y es mucho más difícil de lo que era
Y nunca vemos a nadie ayudándonos.
Eso es muy cierto
Puedo sentir tu dolor
No estoy aquí para discutir
Solo ponte en el juego
Pero supongo que eres del tipo que no puedo decir nada
Un par de dólares en tu bolsillo y empiezas a perder el cerebro
Es una trampa
Te tengo apresurándote toda la noche
Es una trampa
Ellos toman fotos a plena luz del día
No dejes que el sistema te engañe para nada más
Por favor
Sé un hombre y defiéndete a ti mismo
Si a estas alturas no eres rico, probablemente nunca lo consigas. ¿Cómo puedo conseguir esto? Para escuchar lo que le estoy diciendo.
¿No seas un tonto con eso?
Me importa una maldita actitud
Porque sé que tienes a alguien en casa de quien estás enamorado
Estoy tratando de tener una conversación contigo antes de que dejes que estas calles te atrapen,
Mostrarte una imagen más grande que pararte en este bloque
Quieres hablar bien donde el -- en Porque homie no necesito eso
Cosas que dices lo que estoy haciendo nunca va a parar
Por favor escucha
Escúchame cuando digo que no
Deja que este sistema te golpee
Cierra tu trasero porque
Tienes cosas por las que vivir, tu familia y tus hijos
No quiero perder la vida que has estado viviendo
Cosas que dices lo que estoy haciendo nunca va a parar
Por favor escucha (por favor escucha)
Escúchenme cuando digo que no (tengo algunas palabras serias para ustedes, mis hermanos)
Deja que este sistema te golpee (90% de nosotros en confinamiento)
Cierra tu trasero porque (y no necesitamos otro)
Tienes cosas por las que vivir, tu familia y tus hijos
(oh, tantos hermanos haciendo vida no pueden ver a sus hijos, soy tan sincero)
No quiero perder la vida que has estado viviendo (soy tan sincero)
¿Tan sincero?
¡Cortar!