Traducción de la letra de la canción Let's Make A Deal - Avant

Let's Make A Deal (original)

If I didn’t have a dime
Tell me would you spend the time
All I hear is buy me things
Baby girl what’s on your mind?
You say money isn’t a thing to you
But all that shopping you do I can’t keep a dime in the safe
I’m not try-na pull your weight
Let’s make a deal
1 — Baby let’s make a deal
If you do what I say
You can get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take
Baby let’s make a deal
If you do what I say
You can get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take
Tell me why the house ain’t clean?
Why my son ain’t in school?
Why the phone bill so high?
Girl you must think I’m a fool
All you do is run around all day
I come home you got something to say
Talking 'bout what a man don’t do That’s why I wrote this song 'bout you
So baby tell me can you cook a meal?
I’m getting hungry
Can you wash a load?
Wash the clothes
Baby take this house
Turn it and make it home
2 — Fellas if you’re in your jeeps
(One time)
Or if you’re in your Bentleys
(Two times)
Won’t you turn it up for me
(Three times)
Turn it up for me Ladies hope you’re feeling the song
Staying home all alone
It’s time for me to set it straight
Sit back and let it marinate
Oh I, oh I, oh I, oh I…
Repeat 2 fade out

Let's Make A Deal (traducción)

Si no tuviera un centavo
Dime, ¿pasarías el tiempo?
Todo lo que escucho es comprarme cosas
Niña, ¿qué tienes en mente?
Dices que el dinero no es algo para ti
Pero todas esas compras que haces no puedo guardar un centavo en la caja fuerte
No estoy tratando de tirar de tu peso
Vamos a hacer un trato
1— Cariño, hagamos un trato
Si haces lo que digo
Puedes conseguir lo que quieras
podemos tenerlo todo
Mientras aprendas a dar y recibir
Cariño, hagamos un trato
Si haces lo que digo
Puedes conseguir lo que quieras
podemos tenerlo todo
Mientras aprendas a dar y recibir
Dime ¿por qué la casa no está limpia?
¿Por qué mi hijo no está en la escuela?
¿Por qué la factura del teléfono es tan alta?
Chica, debes pensar que soy un tonto
Todo lo que haces es correr todo el día
Vuelvo a casa tienes algo que decir
Hablando de lo que un hombre no hace, por eso escribí esta canción sobre ti.
Entonces, cariño, dime, ¿puedes cocinar una comida?
Me esta dando hambre
¿Puedes lavar una carga?
Lava la ropa
Bebé toma esta casa
Conviértalo y llévelo a casa
2 - Amigos si están en sus jeeps
(Una vez)
O si estás en tu Bentley
(Dos veces)
¿No me subirás el volumen?
(Tres veces)
Súbanlo para mí Señoras, espero que estén sintiendo la canción
Quedarse en casa solo
Es hora de que lo arregle
Siéntate y déjalo marinar
Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo...
Repetir 2 desvanecimiento