Traducción de la letra de la canción Nightlife - Avant

Nightlife (original)

Something tells me that you were rebelling
Although we know you have to slip away
Part of your routine repeating the same thing
(No sleep just sweat, no rest)
Bridge:
(Have my life)
You are my vice and you got my control
(You make it right)
Always a surprise the way it unfolds
I know I’m not the only one you love boo
The other half of the world is missing you
Up in the bar
Showing the stars, roll out the fancy car
(Nightlife)
When you roll out the drop when the sun goes down and i buy another round
(Nightlife)
When the girls come in pairs, pressures so thick you can feel it in the air
(Nightlife)
Its getting late, last call but I don’t care
I’m ready to go (no)
Its out of control (ohh)
That’s why I’m married to nightlife
Waking up late, with you on my mind
Don’t know what happened to me yesterday
Shake it off cos you put it on me
I don’t wana loose so I guess I’m ready for round two
I’m so involved when it comes to you
No sleep just sweat for rest
Bridge:
(Have my life)
You are my vice and you got my control
(You make it right)
Always a surprise the way it unfolds
You bring out the talent with everything you do
And nothing compares that’s why I’m in dept to you
Open the bars, show in the stars
Bring out the fancy cars
(Nightlife)
When you roll out the drop when the sun goes down and i buy another round
(Nightlife)
When the girls come in pairs and pressures so thick you can feel it in the air
(Nightlife)
Its getting late, last call but I don’t care
I’m ready to go (no)
Its out of control (ohh)
That’s why I’m married to nightlife
Dark and sweet, mysterious yet hard to keep a hold of
Cold and incidentally (ahh)
So still faithful on ya, help me escape my troubles
Romantic on the ready, another secret affair till dawn
(Nightlife)
When you roll out the drop when the sun goes down and i buy another round
(Nightlife)
When the girls come in pairs, pressure gets thick you can feel it in the air
(Nightlife)
Its getting late, last call but I don’t care
I’m ready to go (no)
Its out of control (ohh)
That’s why I’m married to nightlife

Nightlife (traducción)

Algo me dice que te estabas rebelando
Aunque sabemos que tienes que escabullirte
Parte de tu rutina repitiendo lo mismo
(No dormir solo sudar, no descansar)
Puente:
(Ten mi vida)
Eres mi vicio y tienes mi control
(Tu lo haces bien)
Siempre es una sorpresa la forma en que se desarrolla.
Sé que no soy el único al que amas boo
La otra mitad del mundo te extraña
Arriba en el bar
Mostrando las estrellas, despliega el auto elegante
(La vida nocturna)
Cuando lanzas la gota cuando se pone el sol y compro otra ronda
(La vida nocturna)
Cuando las chicas vienen en parejas, las presiones son tan fuertes que puedes sentirlas en el aire.
(La vida nocturna)
Se está haciendo tarde, última llamada pero no me importa
Estoy listo para ir (no)
Está fuera de control (ohh)
Por eso estoy casado con la vida nocturna
Despertarme tarde, contigo en mi mente
no se que me paso ayer
Sacúdelo porque me lo pones
No quiero perder, así que supongo que estoy listo para la segunda ronda.
Estoy tan involucrado cuando se trata de ti
No dormir solo sudar para descansar
Puente:
(Ten mi vida)
Eres mi vicio y tienes mi control
(Tu lo haces bien)
Siempre es una sorpresa la forma en que se desarrolla.
Sacas el talento con todo lo que haces
Y nada se compara por eso estoy en tu departamento
Abre los bares, muéstrate en las estrellas
Saca los coches de lujo
(La vida nocturna)
Cuando lanzas la gota cuando se pone el sol y compro otra ronda
(La vida nocturna)
Cuando las chicas vienen en parejas y las presiones son tan fuertes que puedes sentirlas en el aire
(La vida nocturna)
Se está haciendo tarde, última llamada pero no me importa
Estoy listo para ir (no)
Está fuera de control (ohh)
Por eso estoy casado con la vida nocturna
Oscuro y dulce, misterioso pero difícil de controlar
Fría y de paso (ahh)
Así que sigue siendo fiel a ti, ayúdame a escapar de mis problemas
Romántico listo, otra aventura secreta hasta el amanecer
(La vida nocturna)
Cuando lanzas la gota cuando se pone el sol y compro otra ronda
(La vida nocturna)
Cuando las chicas vienen en parejas, la presión aumenta, puedes sentirla en el aire
(La vida nocturna)
Se está haciendo tarde, última llamada pero no me importa
Estoy listo para ir (no)
Está fuera de control (ohh)
Por eso estoy casado con la vida nocturna