Traducción de la letra de la canción Not Gone Lose - Avant

Not Gone Lose (original)

We fell in love, I was hopin' it would comfort me
We were doin' those things that would please us
But that wasn’t enough
But sometimes, it’s not all about love
We had to learn that shit
We were better as friends and beginners
And then it got tough, so tough
But if you’re thinkin' about partin' ways these days
You gotta be outta your mind
I don’t wanna lose you
And let someone misuse you
'Cause every day I choose you
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I don’t wanna lose
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I’m not gonna lose
What your friends say, it doesn’t matter
But what really matters is that we’re both here, baby
And I don’t care about the chitter-chatter
'Cause the fact is, is that we’re still in love, yeah
Even though we disagree
If they take you away, you’ll find your way back to me
No one knows you like I know
Not like I know, only I know
If you’re thinkin' about partin' ways these days
You gotta be outta your mind (Ayy)
I don’t wanna lose you (Lose you, you, you, you, you)
And let someone misuse you (Someone misuse you)
'Cause every day I choose you (I do, I do, I do, baby)
Let’s not break up, no, let’s make up (Break up, no, let’s make up)
'Cause I don’t wanna lose (Lose you)
I don’t wanna lose you (I can’t do it)
I don’t wanna lose (Lose you)
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I’m not gonna lose
I don’t ever wanna be away from you (No way)
And I don’t ever wanna see my babe with someone else
Someone, ooh
Took a long time for me to see (Long time)
That you were the only one truly there for me, yeah (Truly there, yeah)
Oh, yeah, baby
So if you’re thinkin' about partin' ways these days
You gotta be outta your mind
I don’t wanna lose you (I can’t, baby)
And let someone misuse you (Someone just walk all over you, baby)
'Cause every day I choose you (I can’t do it, I can’t, baby)
Let’s not break up, no, let’s make up (Let's not break up)
'Cause I don’t wanna lose (If you feel how I feel, let me hear you say, «Yeah»)
I don’t wanna lose you (Yeah)
I don’t wanna lose (Say, «Yeah»)
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I’m not gonna lose

Not Gone Lose (traducción)

Nos enamoramos, esperaba que me consolara
Estábamos haciendo esas cosas que nos complacerían
Pero eso no fue suficiente
Pero a veces, no todo se trata de amor
Tuvimos que aprender esa mierda
Éramos mejores como amigos y como principiantes.
Y luego se puso difícil, tan difícil
Pero si estás pensando en separarte estos días
Tienes que estar fuera de tu mente
no quiero perderte
Y deja que alguien te maltrate
Porque todos los días te elijo
No nos separemos, no, hagamos las paces
Porque no quiero perder
no quiero perderte
no quiero perder
No nos separemos, no, hagamos las paces
Porque no voy a perder
Lo que digan tus amigos, no importa
Pero lo que realmente importa es que los dos estamos aquí, bebé
Y no me importa la cháchara
Porque el hecho es que todavía estamos enamorados, sí
Aunque no estemos de acuerdo
Si te llevan lejos, encontrarás el camino de regreso a mí
Nadie te conoce como yo lo sé
No como yo sé, solo yo sé
Si estás pensando en separarte estos días
tienes que estar fuera de tu mente (ayy)
No quiero perderte (Perderte, ti, ti, ti, ti)
Y deja que alguien te maltrate (Alguien te maltrate)
Porque todos los días te elijo a ti (lo hago, lo hago, lo hago, bebé)
No rompamos, no, hagamos las paces (Rompamos, no, hagamos las paces)
porque no quiero perder (perderte)
No quiero perderte (no puedo hacerlo)
No quiero perder (Perderte)
No nos separemos, no, hagamos las paces
Porque no voy a perder
Nunca quiero estar lejos de ti (De ninguna manera)
Y no quiero volver a ver a mi bebé con otra persona
alguien
me tomó mucho tiempo ver (mucho tiempo)
Que tú eras el único realmente allí para mí, sí (Verdaderamente allí, sí)
Oh si bebé
Entonces, si estás pensando en separarte estos días
Tienes que estar fuera de tu mente
No quiero perderte (No puedo, baby)
Y deja que alguien te maltrate (Alguien te pase por encima, nena)
Porque todos los días te elijo a ti (no puedo, no puedo, baby)
No rompamos, no, hagamos las paces (No rompamos)
Porque no quiero perder (Si sientes lo que siento, déjame oírte decir, «Sí»)
No quiero perderte (Sí)
No quiero perder (Di, «Sí»)
No nos separemos, no, hagamos las paces
Porque no voy a perder