Traducción de la letra de la canción Note - Avant

Note (original)

She was actin' funny, kinda crummy all through the week
I thought I had it covered with my lover, while I run the streets
Didn’t know they were conversating while I was sleep
Then I found a note on the dresser that she’s leaving me
I called the phone, and it would ring like someones on the line
I called her mother, she would stutter actin nonchalant (I, I, I don’t know where
she is)
I asked around town, they ain’t seen her in a while
If only life can rewind, can rewind
She was actin' funny, kinda crummy all through the week
I thought I had it covered with my lover, while I run the streets
Didn’t know they were conversating while I was sleep
Then I found a note on the dresser that she’s leaving me
I knew, it would be a risky chance
(even though I knew that)
I still went with the old plan
Never knew she would throw in her hand, oh
Oh how I wish I could change it
But I can’t even explain it
She was actin' funny, kinda crummy all through the week (mmmm)
I thought I had it covered with my lover, while I run the streets
(Didn't know that she was playing me)
Didn’t know they were conversating while I was sleep (whoaa)
Then I found a note on the dresser that she’s leaving me
She was actin' funny, kinda crummy all through the week
I thought I had it covered with my lover, while I run the streets
Didn’t know they were conversating while I was sleep
Then I found a note on the dresser that she’s leaving me

(traducción)

Ella estaba actuando graciosa, un poco mala durante toda la semana
Pensé que lo tenía cubierto con mi amante, mientras corro las calles
No sabía que estaban conversando mientras dormía.
Luego encontré una nota en el tocador que me está dejando.
Llamé al teléfono y sonaba como si alguien estuviera en la línea
Llamé a su madre, ella tartamudeaba despreocupada (yo, yo, no sé dónde
ella es)
Pregunté por la ciudad, no la han visto en mucho tiempo
Si solo la vida puede rebobinar, puede rebobinar
Ella estaba actuando graciosa, un poco mala durante toda la semana
Pensé que lo tenía cubierto con mi amante, mientras corro las calles
No sabía que estaban conversando mientras dormía.
Luego encontré una nota en el tocador que me está dejando.
Lo sabía, sería una oportunidad arriesgada
(aunque lo sabía)
Todavía fui con el plan anterior
Nunca supe que arrojaría su mano, oh
Oh, cómo me gustaría poder cambiarlo
Pero ni siquiera puedo explicarlo
ella estaba actuando graciosa, un poco mala durante toda la semana (mmmm)
Pensé que lo tenía cubierto con mi amante, mientras corro las calles
(No sabía que ella estaba jugando conmigo)
No sabía que estaban conversando mientras dormía (whoaa)
Luego encontré una nota en el tocador que me está dejando.
Ella estaba actuando graciosa, un poco mala durante toda la semana
Pensé que lo tenía cubierto con mi amante, mientras corro las calles
No sabía que estaban conversando mientras dormía.
Luego encontré una nota en el tocador que me está dejando.