Traducción de la letra de la canción Nothing Without You - Avant

Nothing Without You (original)

You were so down, child, last time I saw you
Tears in the rain no one will notice
Life doesn’t have to be such a struggle
Beat you to sleep, awake you with anger
It’s a bitter world and it’s getting worse
As it drags you down, as it tears your heart
You’re a withered rose with thorns as sharp as ever
So remember
That he’s nothing without you
Nothing without you
So just leave him like that
Yeah he’s nothing without you
Nothing without you
So just leave him like that
He’s gonna beg you (beg you) on his bended knees
Boy you’re in trouble, my eyes have darkened
She was my first, my last, my everything
You stole her and used her and left her in pieces
Clumsy your dance, heavy’s your stumble
It’s a crazy world and it’s getting worse
As it soaks your bone and it sucks your blood
She’s a withered rose with thorns as sharp as ever
So remember
That he’s nothing without you
Just nothing without you
So just leave him like that
Yeah he’s nothing without you
Nothing without you
So just leave him like that
He’s gonna beg you (beg you) on his bended knees
You’re nothing without her
Nothing without her
You’re alone, alone in this cold-hearted world
You’re nothing without her
Nothing without her
You’re all alone in this cold-hearted world
You’re nothing without her
You’re nothing (nothing), nothing (nothing), nothing (ooh)
You’re nothing without her (nothing without)
Nothing without her (nothing without)
So just leave it like that
Yeah you’re nothing without her
You’re nothing without her (nothing without)
You’re nothing without her (nothing without)
So just leave it like that
You’re gonna beg her (beg her) on your bended knees

(traducción)

Estabas tan deprimida, niña, la última vez que te vi
Lágrimas en la lluvia que nadie notará
La vida no tiene que ser una lucha
Golpearte para dormir, despertarte con ira
Es un mundo amargo y está empeorando
Mientras te arrastra hacia abajo, mientras te desgarra el corazón
Eres una rosa marchita con espinas tan afiladas como siempre
Así que recuerda
que el no es nada sin ti
Nada sin ti
Así que déjalo así
Sí, él no es nada sin ti
Nada sin ti
Así que déjalo así
Él te suplicará (suplicará) de rodillas
Chico, estás en problemas, mis ojos se han oscurecido
Ella fue mi primera, mi última, mi todo
La robaste y la usaste y la dejaste en pedazos
Torpe tu baile, pesado tu tropiezo
Es un mundo loco y está empeorando.
Mientras empapa tu hueso y te chupa la sangre
Ella es una rosa marchita con espinas tan afiladas como siempre
Así que recuerda
que el no es nada sin ti
Simplemente nada sin ti
Así que déjalo así
Sí, él no es nada sin ti
Nada sin ti
Así que déjalo así
Él te suplicará (suplicará) de rodillas
no eres nada sin ella
nada sin ella
Estás solo, solo en este mundo de corazón frío
no eres nada sin ella
nada sin ella
Estás solo en este mundo de corazón frío
no eres nada sin ella
No eres nada (nada), nada (nada), nada (ooh)
No eres nada sin ella (nada sin ella)
Nada sin ella (nada sin ella)
Así que déjalo así
Sí, no eres nada sin ella
No eres nada sin ella (nada sin ella)
No eres nada sin ella (nada sin ella)
Así que déjalo así
Vas a suplicarle (suplicarle) de rodillas