Traducción de la letra de la canción Now You Got Someone - Avant

Now You Got Someone (original)

I know your gonna through a lot of things
I can see it in your eyes but i can’t explain it
Situation looking so strange
Like a picture on the wall without the frame and
When tears fall i want to be there to catch em (just let me babe)
And if you get lost let me change your direction (it's this way)
Cause he’s not treatin you like a… (queen)
And i hate when he causes a… (scene)
I wouldn’t do it in my wildest… (dream, no)
Don’t let it happen because baby you are so beautiful
I don’t want to step on his toes but i think he should know
You never had someone (that's all about your needs)
You never had someone (that always do you properly, yeah)
You never had someone (to give you what you waitin for)
You never had someone
But now…
Baby you got someone
You ain’t had, never had no one to lay you down
Strolled up on the bed
When we’re finished we’ll be on the ground
But you hadn’t been workin
Girl i know you been hurtin
But baby don’t you worry
Cause now you got someone
At home with your head down
Don’t want to show your face from the confrontation
Can’t even go to work now
Gotta call out saying you that you need a vacation
I don’t know why you let him do it (why you let him do it girl)
But it seems you gettin use to it (yeah)
You… don’t have to make an… excuse
For the crazy things he… do
You ain’t gotta take the abuse (no)
Even though it’s none of my business (i'm right there when your sky turns gray)
Girl believe in me i’ll never treat you that way
You never had someone (that's all about your needs)
You never had someone (that always do you properly, yeah)
You never had someone (to give you what you’ve been waitin for)
You never had someone
But now…
Baby you got someone (got someone)
You ain’t had, never had no one to lay you down (to touch your body)
Strolled up on the bed
When we’re finished we’ll be on the ground (right on the ground baby)
But you hadn’t been workin (workin)
Girl i know you been hurtin (know that you’ve been hurtin)
But baby don’t you worry (oh)
Cause now you got someone, got someone
Let me hear you say
You gonna pack your bags and walk away
Let me hear you say
That you ain’t gonna take it another day
Let me hear you say
That baby you not gonna be afraid
You gonna be ok (say it baby, say it)
Let me hear you say
You gonna pack your bags and walk away
Let me hear you say
That you ain’t gonna take it another day
Let me hear you say
That baby you won’t be afraid
You gonna be ok (say it baby, say it)
You never had someone (you never had no one like me)
You never had someone (now you do baby)
You never had someone (you never…)
You never had someone
Baby you got someone
You ain’t had, never had no one to lay you down (make love to you)
Strolled up on the bed
When we’re finished we’ll be on the ground (that's what i’m gonna do)
But you hadn’t been workin (yeah)
Girl i know you been hurtin (hurtin)
But baby don’t you worry (don't worry baby, baby)
But now…
You got someone
You never had someone (now you do)
You never had someone (now you do)
You never had someone (now you do)
You never had someone (now you do)

Now You Got Someone (traducción)

Sé que vas a pasar por muchas cosas
Puedo verlo en tus ojos pero no puedo explicarlo
La situación se ve tan extraña
Como un cuadro en la pared sin el marco y
Cuando las lágrimas caen, quiero estar allí para atraparlas (solo déjame bebé)
Y si te pierdes déjame cambiar tu dirección (es por aquí)
Porque él no te está tratando como una... (reina)
Y odio cuando causa un... (escena)
Yo no lo haría en mi más salvaje... (sueño, no)
No dejes que suceda porque bebé eres tan hermosa
No quiero pisarle los dedos de los pies, pero creo que debería saber
Nunca tuviste a alguien (eso es todo sobre tus necesidades)
Nunca tuviste a alguien (que siempre te haga bien, sí)
Nunca tuviste a alguien (para darte lo que esperas)
nunca tuviste a alguien
Pero ahora…
Cariño, tienes a alguien
No has tenido, nunca has tenido a nadie que te acueste
Paseó sobre la cama
Cuando terminemos, estaremos en el suelo
Pero no habías estado trabajando
Chica, sé que te han hecho daño
Pero cariño, no te preocupes
Porque ahora tienes a alguien
En casa con la cabeza baja
No quiero mostrar tu cara de la confrontación
Ni siquiera puedo ir a trabajar ahora
Tengo que llamarte para decirte que necesitas vacaciones
No sé por qué lo dejas hacerlo (por qué lo dejas hacerlo niña)
Pero parece que te estás acostumbrando (sí)
Tú... no tienes que hacer una... excusa
Por las cosas locas que él... hace
No tienes que tomar el abuso (no)
Aunque no es de mi incumbencia (estoy ahí cuando tu cielo se vuelve gris)
Chica, cree en mí, nunca te trataré de esa manera.
Nunca tuviste a alguien (eso es todo sobre tus necesidades)
Nunca tuviste a alguien (que siempre te haga bien, sí)
Nunca tuviste a alguien (para darte lo que has estado esperando)
nunca tuviste a alguien
Pero ahora…
Cariño, tienes a alguien (tienes a alguien)
No has tenido, nunca has tenido a nadie que te acueste (para tocar tu cuerpo)
Paseó sobre la cama
Cuando terminemos, estaremos en el suelo (justo en el suelo, bebé)
Pero no habías estado trabajando (trabajando)
Chica, sé que has estado lastimada (sé que has estado lastimada)
Pero cariño, no te preocupes (oh)
Porque ahora tienes a alguien, tienes a alguien
Déjame oírte decir
Vas a empacar tus maletas y marcharte
Déjame oírte decir
Que no vas a tomarlo otro día
Déjame oírte decir
Ese bebé no vas a tener miedo
Vas a estar bien (dilo bebé, dilo)
Déjame oírte decir
Vas a empacar tus maletas y marcharte
Déjame oírte decir
Que no vas a tomarlo otro día
Déjame oírte decir
Ese bebé al que no tendrás miedo
Vas a estar bien (dilo bebé, dilo)
Nunca tuviste a alguien (nunca tuviste a nadie como yo)
Nunca tuviste a alguien (ahora lo haces bebé)
Nunca tuviste a alguien (nunca…)
nunca tuviste a alguien
Cariño, tienes a alguien
No has tenido, nunca has tenido a nadie que te acueste (hacerte el amor)
Paseó sobre la cama
Cuando terminemos, estaremos en el suelo (eso es lo que voy a hacer)
Pero no habías estado trabajando (sí)
Chica, sé que has estado lastimada (lastimada)
Pero cariño no te preocupes (no te preocupes cariño, cariño)
Pero ahora…
tienes a alguien
Nunca tuviste a alguien (ahora lo tienes)
Nunca tuviste a alguien (ahora lo tienes)
Nunca tuviste a alguien (ahora lo tienes)
Nunca tuviste a alguien (ahora lo tienes)