Traducción de la letra de la canción Right Place, Wrong Time - Avant

Right Place, Wrong Time (original)

Everytime I see ur face,
Everytime I look in ur eyes (makes me remember, I still remember)
Takin that flight out west,
Just down in LAX (it was december, the end of winter)
Stopped at the shoppin malls, just for u I had to ball
Givin u everything
You showed me things that I never knew and I thank you
Okay okay lemme clear my mind (lotta things goin on in my head)
You know the truth, you can never be mine (still trip off of all tha things
that you said)
That you loved me and u need me (yes you do)
I still believe it (but),
I must be crazy
God knows that I dont know what I should do But all that I can say
Right place, wrong time
Im sittin here stuck in the middle of a masquerade with u U cant be mine
Ill have to chuck it up but it’ll hurt me so much (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (I really want u)
Hey
God knows that I dont know what I should do (tell me what should I do)
Cuz im still in love with u Travelin from here to there, only so much I can bare (I wanna see you,
but I cant see u)
Knowin this from the start, did’nt really wanna break no hearts (but my emotions are still takin me over)
Knowing u used to call, constantly my phone was off and I knew this day would
come
You would go and find somebody new
But I’m still in love with u Right place, wrong time
Im sittin here stuck in the middle of a masquerade with u U cant be mine
Ill have to chuck it up but it’ll hurt me so much (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (can sumbody help me)
Hey
God knows that I dont know what I should do (what should I do)
Cuz im still in love with u I loved the things that we did together, places we went together
(all of the places that we went together baby)
Girl I was down whatever
When I had time off, we could get that all
But u know I been werkin for certain and I know that hurts u Someone else is fillin my shoes but Im not mad at u Cuz I wasnt there, now he’s takin my place, fillin my space, leavin me with
nothin else to say
Right place, wrong time (right place, wrong time)
Im sittin here stuck in the middle of a masquerade with u U cant be mine (But I need you)
Ill have to chuck it up but it’ll hurt me so much (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa
Hey (U know I cant live without u girl please dont leave me right now I need u in my life)
Oh oh Say say oh oh

Right Place, Wrong Time (traducción)

Cada vez que veo tu cara,
Cada vez que te miro a los ojos (me hace recordar, todavía recuerdo)
Tomando ese vuelo hacia el oeste,
Justo en LAX (era diciembre, el final del invierno)
Me detuve en los centros comerciales, solo por ti tuve que jugar
dándote todo
Me mostraste cosas que nunca supe y te agradezco
Está bien, déjame aclarar mi mente (muchas cosas están pasando en mi cabeza)
Sabes la verdad, nunca podrás ser mía (todavía te alejas de todas esas cosas)
que dijiste)
Que me amabas y me necesitas (sí lo haces)
Todavía lo creo (pero),
debo estar loco
Dios sabe que no sé lo que debo hacer, pero todo lo que puedo decir
Lugar correcto, momento equivocado
Estoy sentado aquí atrapado en medio de una mascarada contigo, no puedes ser mío
Tendré que tirarlo pero me dolerá mucho (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (Realmente te quiero)
Oye
Dios sabe que no sé lo que debo hacer (dime qué debo hacer)
Porque todavía estoy enamorado de ti Viajando de aquí para allá, solo puedo soportar tanto (quiero verte,
pero no te puedo ver)
Sabiendo esto desde el principio, realmente no quería romper corazones (pero mis emociones todavía me dominan)
Sabiendo que solías llamar, constantemente mi teléfono estaba apagado y sabía que este día sería
ven
Irías y encontrarías a alguien nuevo
Pero sigo enamorado de ti Lugar correcto, momento equivocado
Estoy sentado aquí atrapado en medio de una mascarada contigo, no puedes ser mío
Tendré que tirarlo pero me dolerá mucho (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (puede alguien ayudarme)
Oye
Dios sabe que no sé lo que debo hacer (qué debo hacer)
Porque todavía estoy enamorado de ti Me encantaron las cosas que hicimos juntos, los lugares a los que fuimos juntos
(Todos los lugares a los que fuimos juntos bebé)
Chica, estaba abajo lo que sea
Cuando tenía tiempo libre, podíamos conseguirlo todo.
Pero sabes que he estado trabajando con certeza y sé que eso te duele. Alguien más está ocupando mis zapatos, pero no estoy enojado contigo. Porque yo no estaba allí, ahora está tomando mi lugar, llenando mi espacio, dejándome con
nada más que decir
Lugar correcto, momento equivocado (lugar correcto, momento equivocado)
Estoy sentado aquí atrapado en medio de una mascarada contigo, no puedes ser mío (pero te necesito)
Tendré que tirarlo pero me dolerá mucho (whoa whoa whoa)
Guau, guau, guau
Oye (sabes que no puedo vivir sin ti, niña, por favor, no me dejes ahora mismo, te necesito en mi vida)
Oh oh Di di oh oh