Traducción de la letra de la canción So Many Ways - Avant

So Many Ways (original)

I’m your director
Its getting deep
We don’t need to rent nothing, we’ll make our own movies
I’m your director
Its getting deep
We don’t need a videotape or a camera
To make this ghetto love scene
Whoo
I wanna welcome everybody here tonight (uh)
Its such a beautiful occasion (yes)
I wanna tell you the way I feel (you know)
This is for the ladies
I wanna take you to a place you’ve never been before (take you there)
Sit back and enjoy this ride
Our love exploding in the air
Like the works on the 4th of July
Or like the sun how it sits upon the earth
Shine through clouds in the sky
I might never get as much air time
As a pilot would get
But I’m sure right to do things
That we both haven’t tried yet
Take a trip to the moon
Just me and you
And we’ll shine on the earth
I’ll show the world what you’re worth
Did ya like that
Tell me
Did ya like that
I just wanna, I just wanna show
So many ways I
Wanna show you what
Take our love to another level
So many ways I
Wanna go to a new paradise
Just one blink of an eye
So many ways I can
And I’ll never let you go
Cause this
This message of love is what I’m sending to you
I love you so much there’s nothing I wouldn’t do
For you, for you
Let me be the reason you come from the floor with nothing but love (??)
Like an orphan at Christmas
Who gets a million toys
Theres no words to explain how it felt when we met
But I
I’ll try with this song and see how far I can get
It feels like Heaven
When you’re wrapped in my arms, that’s what comes over me
It feels like Heaven
I just wanna, I just wanna
So many ways I
Wanna show you what
Take our love to another level
So many ways I
Wanna go to a new paradise
Just one blink of an eye
So many ways I can
And I’ll never let you go
Take you to a place far away from here
Go somewhere to erase your fears
And feel free about life, no worries, in your life
Take you to a place far away from here
Go somewhere to erase your fears
Grass is greener on the other side
Just sit back and enjoy this ride
So many ways I (lets go)
Wanna show you what
Take our love to another level (far away)
So many ways I (take a car ride)
Wanna go to a new paradise
Just one blink of an eye (just me and you)
So many ways I can (so many ways)
And I’ll never let you go
Ain’t nothing stopping us (nothing stopping us)
Grasp this opportunity (??)
Yeah, yeah, yeah…
Yeah, yeah, yeah…

(traducción)

soy tu director
se está volviendo profundo
No necesitamos alquilar nada, haremos nuestras propias películas.
soy tu director
se está volviendo profundo
No necesitamos una cinta de video o una cámara
Para hacer esta escena de amor del gueto
Guau
Quiero dar la bienvenida a todos aquí esta noche (uh)
Es una ocasión tan hermosa (sí)
Quiero decirte cómo me siento (ya sabes)
Esto es para las damas.
Quiero llevarte a un lugar en el que nunca has estado antes (llevarte allí)
Siéntate y disfruta de este paseo.
Nuestro amor explotando en el aire
Como las obras del 4 de julio
O como el sol como se sienta sobre la tierra
Brilla a través de las nubes en el cielo
Es posible que nunca tenga tanto tiempo de emisión
Como un piloto obtendría
Pero estoy seguro de que tengo razón para hacer las cosas
Que ambos no hemos probado todavía
Hacer un viaje a la luna
Solo tu y yo
Y brillaremos en la tierra
Le mostraré al mundo lo que vales
¿Te gustó eso?
Dígame
¿Te gustó eso?
Solo quiero, solo quiero mostrar
Tantas maneras en que
Quiero mostrarte lo que
Lleva nuestro amor a otro nivel
Tantas maneras en que
¿Quieres ir a un nuevo paraíso?
Solo un abrir y cerrar de ojos
Tantas maneras en que puedo
Y nunca te dejaré ir
porque esto
Este mensaje de amor es lo que te mando
Te amo tanto que no hay nada que no haría
para ti, para ti
Déjame ser la razón por la que vienes del piso sin nada más que amor (??)
Como un huérfano en Navidad
¿Quién recibe un millón de juguetes?
No hay palabras para explicar cómo se sintió cuando nos conocimos
Pero yo
Probaré con esta canción y veré hasta dónde puedo llegar.
Se siente como el cielo
Cuando estás envuelto en mis brazos, eso es lo que me pasa
Se siente como el cielo
solo quiero, solo quiero
Tantas maneras en que
Quiero mostrarte lo que
Lleva nuestro amor a otro nivel
Tantas maneras en que
¿Quieres ir a un nuevo paraíso?
Solo un abrir y cerrar de ojos
Tantas maneras en que puedo
Y nunca te dejaré ir
Llevarte a un lugar lejos de aquí
Ve a algún lugar para borrar tus miedos
Y siéntete libre de la vida, sin preocupaciones, en tu vida
Llevarte a un lugar lejos de aquí
Ve a algún lugar para borrar tus miedos
La hierba es más verde al otro lado
Solo siéntate y disfruta de este viaje.
Tantas formas en que yo (vamos)
Quiero mostrarte lo que
Lleva nuestro amor a otro nivel (lejos)
Tantas maneras en que yo (tomo un paseo en auto)
¿Quieres ir a un nuevo paraíso?
Solo un abrir y cerrar de ojos (solo tú y yo)
Tantas formas en que puedo (tantas formas)
Y nunca te dejaré ir
No hay nada que nos detenga (nada que nos detenga)
Aprovecha esta oportunidad (??)
Si, si, si…
Si, si, si…