Traducción de la letra de la canción This Is Your Night - Avant

This Is Your Night (original)

Let me take this time and tell you how special you are
Caught everything under the sun but a shining star
We forgot how to love you
(But you do too much)
And ain’t no mind of apologies gon' ever make up for it
And I know you’re tired of
(I'm on my way)
And
(She's just a friend)
And them damn video games
But tonight, I’m gon' do it like my daddy did it
Cater to you that’s all I wanna do
This is your night so baby, let me change the game
I want you to make me call your name
'Cause I’m willing to choose for you
This is your night, you can tell me all your fantasies
'Cause I’m here to fulfill your dreams
('Cause tonight is meant just for you)
Now when ya plane get in go straight down to baggage claim
There be a man in a suit holding up your name
Let him take your bags and he gon' walk you to the car
And don’t be surprised by the roses 'cause that’s not all
Turn on the radio and listen to the music play
(A little Al Green, a little Luther and a little bit of Marvin Gaye)
But it ain’t over, I can’t tell you everything that I’m gon' do for ya
I got things for you that you can’t get till you get here
'Cause I never had a woman like you
Someone who love me the way that you do
And baby, it’s official, tonight was made for especially for you
This is your night so baby, let me change the game
I want you to make me call your name
'Cause I’m willing to choose for you
This is your night, you can tell me all your fantasies
'Cause I’m here to fulfill your dreams
('Cause tonight is meant just for you)
Just break it down, break it down for me
See I never met a woman like you that make me feel this way
That’s why I wanna give it up to you and make today your holiday
'Cause to me, you’re the reason that this boy became a man
And the things I’m gonna do to you, I can’t wait until your plane lands
This is your night so baby, let me change the game
I want you to make me call your name
'Cause I’m willing to choose for you
This is your night, you can tell me all your fantasies
'Cause I’m here to fulfill your dreams
('Cause tonight is meant just for you)
This is your night
This is your night

This Is Your Night (traducción)

Déjame aprovechar este momento para decirte lo especial que eres.
Atrapé todo bajo el sol menos una estrella brillante
Olvidamos como amarte
(Pero haces demasiado)
Y no hay mente de disculpas que alguna vez lo compensen
Y sé que estás cansado de
(Estoy en camino)
Y
(Ella es solo una amiga)
Y esos malditos videojuegos
Pero esta noche, lo haré como lo hizo mi papá.
Atenderte eso es todo lo que quiero hacer
Esta es tu noche así que cariño, déjame cambiar el juego
quiero que me hagas decir tu nombre
Porque estoy dispuesto a elegir por ti
Esta es tu noche, puedes contarme todas tus fantasías
Porque estoy aquí para cumplir tus sueños
(Porque esta noche es solo para ti)
Ahora, cuando su avión suba, vaya directamente a la zona de recogida de equipajes.
Hay un hombre en un traje sosteniendo tu nombre
Deja que tome tus maletas y te acompañe al auto.
Y no te sorprendas con las rosas porque eso no es todo
Enciende la radio y escucha la reproducción de música.
(Un poco de Al Green, un poco de Luther y un poco de Marvin Gaye)
Pero no ha terminado, no puedo decirte todo lo que voy a hacer por ti
Tengo cosas para ti que no puedes conseguir hasta que llegues aquí
Porque nunca tuve una mujer como tú
Alguien que me ame como tú lo haces
Y nena, es oficial, esta noche fue hecha especialmente para ti
Esta es tu noche así que cariño, déjame cambiar el juego
quiero que me hagas decir tu nombre
Porque estoy dispuesto a elegir por ti
Esta es tu noche, puedes contarme todas tus fantasías
Porque estoy aquí para cumplir tus sueños
(Porque esta noche es solo para ti)
Solo desglosarlo, desglosarlo para mí
Mira, nunca conocí a una mujer como tú que me haga sentir de esta manera
Por eso quiero dártelo y hacer de hoy tus vacaciones
Porque para mí, eres la razón por la que este chico se convirtió en hombre
Y las cosas que te haré, no puedo esperar hasta que tu avión aterrice
Esta es tu noche así que cariño, déjame cambiar el juego
quiero que me hagas decir tu nombre
Porque estoy dispuesto a elegir por ti
Esta es tu noche, puedes contarme todas tus fantasías
Porque estoy aquí para cumplir tus sueños
(Porque esta noche es solo para ti)
esta es tu noche
esta es tu noche