Traducción de la letra de la canción When It Hurts - Avant

When It Hurts (original)

Can you take me telling you the truth
When I know the situation is shadiest
But my girl, will you…
Believe when I say I knew that you be tripping
So I slept out in my ride in the driveway
So before we get into the things that we shouldn’t do
I’m a need your undivided attention
Cause it’s fantasies and reality
Baby which one are we living in, oh
When it hurts, will we still be
The same two lovers
All over each other
When it hurts, will we still see
What we got together
Promise that we’ll never
Never ever be
Temporary (Not Another)
Ordinary (Uh uh)
We should change people’s definition of love
So forget what you heard
The only way that this will work
Is if you love me when it hurts
Can you love when it hurts
I don’t wanna blend in
With every other relationship that be falling in and out girl (Not us)
I knew that I tripped
Cause every time we argued
I think about having someone on the side girl
So before we get into the things that we shouldn’t do
I’m a need your undivided attention
Cause it’s fantasies and reality
Baby which one are we living in, oh
When it hurts, will we still be
The same two lovers
All over each other
When it hurts, will we still see
What we got together
Promise that we’ll never
Never ever be
Temporary (Not Another)
Ordinary (Nuh uh)
We should change people’s definition of love
So forget what you heard
The only way that this will work
You gotta love me when it hurts
Babygirl we gotta face it
There’ll be times that we let each other down
And on the days that you ain’t feeling me
Will you be able to stick around
Cause anything worth having is worth fighting for
If we really want this thing to work
We gotta go to war
Girl, I’m in this thing
I mean we’re in this thing
But through the tears will you still be here
When it hurts, will we still be
The same two lovers
All over each other
When it hurts, will we still see
What we got together
Promise that we’ll never
Never ever be
Temporary (Not Another)
Ordinary (Nuh uh)
I wanna change people’s definition of love
So forget what you heard
Cause the only way that this will work
Is if you love me when it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts
Girl when it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts
When it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts
When it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
When it hurts (When it hurts)
Do you love me when it hurts

(traducción)

¿Puedes aceptar que te diga la verdad?
Cuando sé que la situación es más sombría
Pero mi niña, ¿quieres...
Créeme cuando digo que sabía que te estabas tropezando
Así que dormí en mi paseo en el camino de entrada
Entonces, antes de entrar en las cosas que no debemos hacer
Necesito toda tu atención
Porque son fantasías y realidad
Bebé en cuál estamos viviendo, oh
Cuando duela, ¿seguiremos estando?
Los mismos dos amantes
Uno encima del otro
Cuando duela, seguiremos viendo
Lo que tenemos juntos
Prométeme que nunca
nunca jamás ser
Temporal (No Otro)
Ordinario (Uh uh)
Deberíamos cambiar la definición de amor de las personas
Así que olvida lo que escuchaste
La única forma en que esto funcionará
es si me amas cuando duele
¿Puedes amar cuando duele?
No quiero mezclarme
Con todas las demás relaciones que se caen dentro y fuera chica (no nosotros)
Sabía que me tropecé
Porque cada vez que discutíamos
Pienso en tener a alguien al lado chica
Entonces, antes de entrar en las cosas que no debemos hacer
Necesito toda tu atención
Porque son fantasías y realidad
Bebé en cuál estamos viviendo, oh
Cuando duela, ¿seguiremos estando?
Los mismos dos amantes
Uno encima del otro
Cuando duela, seguiremos viendo
Lo que tenemos juntos
Prométeme que nunca
nunca jamás ser
Temporal (No Otro)
Ordinario (Nuh uh)
Deberíamos cambiar la definición de amor de las personas
Así que olvida lo que escuchaste
La única forma en que esto funcionará
Tienes que amarme cuando duele
Nena, tenemos que enfrentarlo
Habrá momentos en que nos decepcionaremos unos a otros
Y en los días que no me sientes
¿Serás capaz de quedarte?
Porque vale la pena luchar por cualquier cosa que valga la pena tener
Si realmente queremos que esto funcione
Tenemos que ir a la guerra
Chica, estoy en esto
Quiero decir que estamos en esto
Pero a través de las lágrimas seguirás estando aquí
Cuando duela, ¿seguiremos estando?
Los mismos dos amantes
Uno encima del otro
Cuando duela, seguiremos viendo
Lo que tenemos juntos
Prométeme que nunca
nunca jamás ser
Temporal (No Otro)
Ordinario (Nuh uh)
Quiero cambiar la definición de amor de la gente
Así que olvida lo que escuchaste
Porque la única forma en que esto funcionará
Es si me amas cuando duele (Cuando duele)
Cuando duele (Cuando duele)
¿Me amas cuando duele?
Chica cuando duele (Cuando duele)
Cuando duele (Cuando duele)
¿Me amas cuando duele?
Cuando duele (Cuando duele)
Cuando duele (Cuando duele)
¿Me amas cuando duele?
Cuando duele (Cuando duele)
Cuando duele (Cuando duele)
Cuando duele (Cuando duele)
¿Me amas cuando duele?