Traducción de la letra de la canción When It's Over - Avant

When It's Over (original)

The time has come for me to tell you
Tell you the truth about exactly how I feel about us
We took it to that other level
From all the phone as friends to holding hands to sexing it
But this is about trust
Maybe I can understand
How you could want me as your man
But see I don’t mind spending, I don’t mind sharing my life with who I love
Or is it just material things?
Or the lifestyle that comes with me
'Cause there’s no guarantee that this will last forever
Will you be there?
When it’s over yea
When the party’s over yea
Will you be there?
When it’s over yea
When the party’s over yea yea
I’ve been thinking bout all we been through baby
The happy times, the times you cried
It hurt inside but I wanna make this work
I really hate that I’m second guessin it
But I’ve been hurt before
When it rain, it pours
And lose your control
Let me help you let the past go
Is the love we share sincere?
Can I wipe away my fears?
If I walk away from everything, that don’t really mean a thing
Can we live the simple life?
Little fives at early nights
Girl I gotta know if you loving me for me
Will you be there?
When it’s over yea
When the party’s over yea
Will you be there?
When it’s over yea
When the party’s over yea yea
I wanna know
If it’s really real
Do we real?
Then tell me what it is you feel yea
I wanna know
Will you still be there?
When it’s all over
When it’s over yea
When the party’s over yea
(Will you still be with me?)
When it’s over yea
When the party’s over yea yea
(Baby when it is…)
Oh baby
When it’s over yea
When the party’s over yea
(When it’s over)
I wanna know
I need to know
When it’s over yea
When the party’s over yea
Will you feel me then yea?
When it’s all over yea
Will you still be with me?
Yea
No life go with option
Will you still even care?
When it’s all over yea
When it’s all over yea
When it’s all over yea
When it is… when it is

(traducción)

Ha llegado el momento de decirte
Te diré la verdad sobre exactamente lo que siento por nosotros
Lo llevamos a ese otro nivel
Desde todo el teléfono como amigos hasta tomarse de la mano y sexarlo.
Pero esto se trata de confianza
Tal vez pueda entender
¿Cómo podrías quererme como tu hombre?
Pero mira, no me importa gastar, no me importa compartir mi vida con quien amo
¿O son solo cosas materiales?
O el estilo de vida que viene conmigo
Porque no hay garantía de que esto dure para siempre
¿Va a estar allí?
cuando se acabe
Cuando la fiesta termine, sí
¿Va a estar allí?
cuando se acabe
Cuando la fiesta termine, sí, sí
He estado pensando en todo lo que hemos pasado bebé
Los tiempos felices, los tiempos en que lloraste
Me duele por dentro, pero quiero hacer que esto funcione
Realmente odio que sea una segunda suposición
Pero me han lastimado antes
Cuando llueve, llueve a cántaros
Y perder el control
Déjame ayudarte a dejar ir el pasado
¿El amor que compartimos es sincero?
¿Puedo borrar mis miedos?
Si me alejo de todo, eso realmente no significa nada
¿Podemos vivir la vida simple?
Little Fives en las primeras noches
Chica, tengo que saber si me amas por mí
¿Va a estar allí?
cuando se acabe
Cuando la fiesta termine, sí
¿Va a estar allí?
cuando se acabe
Cuando la fiesta termine, sí, sí
Quiero saber
Si es realmente real
¿Somos reales?
Entonces dime qué es lo que sientes, sí
Quiero saber
¿Seguirás estando allí?
Cuando todo termine
cuando se acabe
Cuando la fiesta termine, sí
(¿Seguirás conmigo?)
cuando se acabe
Cuando la fiesta termine, sí, sí
(Bebé cuando es...)
Oh bebe
cuando se acabe
Cuando la fiesta termine, sí
(Cuando termine)
Quiero saber
Necesito saber
cuando se acabe
Cuando la fiesta termine, sí
¿Me sentirás entonces sí?
Cuando todo termine, sí
¿Todavía estarás conmigo?
Sí
Ninguna vida va con la opción
¿Todavía te importará?
Cuando todo termine, sí
Cuando todo termine, sí
Cuando todo termine, sí
Cuando es... cuando es