Traducción de la letra de la canción Where Did We Go? - Avant

Where Did We Go? (original)

Cell phone, internet, facebook
Whats next?
In this digital world
Twitter, ipad, email instant messages
So much going on
When we eat we don’t speak at the table
Its falling apart it’s too unstable
It’s just a shame I’m going insane trying remain continue to flame
But I need to know
Where did we go
When I did try everything in my heart for us to get through this
How would I know
That you would just walk away and leave me with these words you said
Its hard for me to handle it I don’t feel relevant anymore
Im feeling like im losing it I don’t want to deal with this anymore
Where did we go?
Stress it reflects it in our faces hearts beat a different paces
Im losing stability and wheres the humility that we once had
Hey
Laying here looking up at the ceiling
Thinking what happened to all of our feelings
Affection is gone direction is going house is full but no one is home
Where did we go?
When I did try everything in my heart for us to get through this
How would I know
That you would just walk away and leave me with these words you said
Its hard for me to handle it I don’t feel relevant anymore
Im feeling like im losing it I don’t want to deal with this anymore
Where did we go?
How did you fell out of love with me babe
And wouldn’t throw away the time we put in
Why does it feel like its going away
Love is on a rope and its slippin
The first time that you caught my eye
You was something that I couldn’t pass by
Never wanted you to leave my eye
All I wanna know is
Where did we go?
When I did try everything in my heart for us to get through this
How would I know
That you would just walk away and leave me with these words you said
Its hard for me to handle it I don’t feel relevant anymore
Im feeling like im losing it I don’t want to deal with this anymore
Where did we go?
How did you fell out of love with me babe?
Where did we go?
Why does it feel like its going away?
How would I know?
How did you fell out of love with me babe?
Why does it feel like its going away?

(traducción)

celular, internet, facebook
¿Que sigue?
En este mundo digital
Twitter, ipad, mensajes instantáneos de correo electrónico
Tantas cosas pasando
Cuando comemos no hablamos en la mesa
Se está desmoronando, es demasiado inestable
Es una lástima que me estoy volviendo loco tratando de permanecer en llamas
Pero necesito saber
a donde fuimos
Cuando hice todo lo posible en mi corazón para que superáramos esto
Cómo puedo saber
Que simplemente te alejarías y me dejarías con estas palabras que dijiste
Es difícil para mí manejarlo. Ya no me siento relevante.
Siento que lo estoy perdiendo No quiero lidiar más con esto
¿Adónde fuimos?
El estrés lo refleja en nuestros rostros los corazones laten a diferentes ritmos
Estoy perdiendo la estabilidad y dónde está la humildad que una vez tuvimos
Oye
Acostado aquí mirando hacia el techo
Pensando en lo que pasó con todos nuestros sentimientos
El afecto se ha ido la dirección se va la casa está llena pero no hay nadie en casa
¿Adónde fuimos?
Cuando hice todo lo posible en mi corazón para que superáramos esto
Cómo puedo saber
Que simplemente te alejarías y me dejarías con estas palabras que dijiste
Es difícil para mí manejarlo. Ya no me siento relevante.
Siento que lo estoy perdiendo No quiero lidiar más con esto
¿Adónde fuimos?
¿Cómo te enamoraste de mí, nena?
Y no desperdiciaría el tiempo que dedicamos
¿Por qué se siente como si se fuera?
El amor está en una cuerda y se desliza
La primera vez que me llamaste la atención
Eras algo por lo que no podía pasar
Nunca quise que dejaras mi ojo
Todo lo que quiero saber es
¿Adónde fuimos?
Cuando hice todo lo posible en mi corazón para que superáramos esto
Cómo puedo saber
Que simplemente te alejarías y me dejarías con estas palabras que dijiste
Es difícil para mí manejarlo. Ya no me siento relevante.
Siento que lo estoy perdiendo No quiero lidiar más con esto
¿Adónde fuimos?
¿Cómo te enamoraste de mí, nena?
¿Adónde fuimos?
¿Por qué se siente como si se fuera?
¿Cómo puedo saber?
¿Cómo te enamoraste de mí, nena?
¿Por qué se siente como si se fuera?