Traducción de la letra de la canción Back In ’67 - Average White Band

Back In ’67 (original)

Back in '67 I could see my way to heaven with a rock 'n' roll band
Time was right for choosin' and working seemed like losin', some folks don’t
understand
Well, it’s a 20-piece travelin' show, there’s another 22 down below
But there’s only one way to go, so we’re movin' on
Now we have lunatics and crazies and 15 move and shakers, but jokes are clean
And from Egypt to Stonehaven the scenes have been amazing, well you know what I
mean
But it’s a 20-piece travelin' show, there’s another thousand miles still to go
The company is getting slow, yes it is
As long as it’s freezing that song keeps just squeezing me on, squeezing me on
But we just got to keep it movin', got to keep it movin' on
Hm, you show me
Oh, we just got to keep it movin', got to keep it movin' on
Well now, you name the places, we can show our faces anywhere that you want
And if the room has got a floor then there’s room for thousands more,
the field is there if you want
God, it’s a 20-piece travelin' show, there’s another 22 down below
But there’s only one way to go, listen now
As long as its freezing that song keeps just squeezing me on, it’s just
squeezing me on
Well, we just got to keep it movin', got to keep it movin' on
Ah, we just got to keep it movin', got to keep it movin' on, yes we have
Yeah, we just got to keep it movin', got to keep it movin' on
Ah-hey

(traducción)

En el 67 pude ver mi camino al cielo con una banda de rock 'n' roll
Era el momento adecuado para elegir y trabajar parecía perder, algunas personas no lo hacen
comprender
Bueno, es un espectáculo itinerante de 20 piezas, hay otras 22 abajo
Pero solo hay un camino a seguir, así que seguimos adelante
Ahora tenemos lunáticos y locos y 15 move and shakers, pero las bromas están limpias.
Y desde Egipto hasta Stonehaven, las escenas han sido increíbles, bueno, ya sabes lo que
significar
Pero es un espectáculo itinerante de 20 piezas, aún quedan otras mil millas por recorrer
La empresa se está volviendo lenta, sí lo es.
Mientras esté congelada, esa canción sigue apretándome, apretándome
Pero solo tenemos que mantenerlo en movimiento, tenemos que mantenerlo en movimiento
Hm, me muestras
Oh, solo tenemos que mantenerlo en movimiento, tenemos que mantenerlo en movimiento
Bueno, ahora, tú nombras los lugares, podemos mostrar nuestras caras en cualquier lugar que quieras.
Y si la habitación tiene un piso, entonces hay espacio para miles más,
el campo está ahí si quieres
Dios, es un espectáculo itinerante de 20 piezas, hay otras 22 abajo
Pero solo hay un camino a seguir, escucha ahora
Mientras se congele, esa canción sigue presionándome, es solo
apretándome
Bueno, solo tenemos que mantenerlo en movimiento, tenemos que mantenerlo en movimiento
Ah, solo tenemos que mantenerlo en movimiento, tenemos que mantenerlo en movimiento, sí, tenemos
Sí, solo tenemos que mantenerlo en movimiento, tenemos que mantenerlo en movimiento
Ah-oye