Traducción de la letra de la canción Big City Lights - Average White Band

Big City Lights (original)

They won’t shine tonight for me
It’s raining — I’m walking the streets
My heart is way down — down in my shoes
Talking, talking to myself
There’s nobody else who can hear me
Your love put me on the corner
When I came back and found you were gone
Tonight I feel the city won’t
Let me come home
Hey — (look at) those big city lights
They used to be so friendly to me
I came to New York to make it our home
Now you’ve gone and left me here — here on my own
East side, West side — who’s on my side
If I could find where you are I might know
Laughing and drinking
With bad weather friends
Makes me forget for a while
But every time I drain my glass
All I can see is your smile
Hey — (look at) those big city lights
Buildings closing in on me
Hey — (look at) those big city lights
Only make it harder to see
I can’t believe you really left me
All this time you said I was your man
But I’m gonna find you
And I know that I can
Know that I can
Hey —
Tell me what about those big city lights

Big City Lights (traducción)

No brillarán esta noche para mí
Está lloviendo, estoy caminando por las calles
Mi corazón está muy abajo, abajo en mis zapatos
Hablando, hablando solo
No hay nadie más que pueda oírme
Tu amor me puso en la esquina
Cuando volví y descubrí que te habías ido
Esta noche siento que la ciudad no
déjame volver a casa
Oye, (mira) esas luces de la gran ciudad
Solían ser tan amables conmigo
Vine a Nueva York para convertirla en nuestro hogar
Ahora te has ido y me has dejado aquí, aquí por mi cuenta
Lado este, lado oeste, ¿quién está de mi lado?
Si pudiera encontrar dónde estás, podría saber
riendo y bebiendo
Con amigos del mal tiempo
Me hace olvidar por un tiempo
Pero cada vez que vacío mi vaso
Todo lo que puedo ver es tu sonrisa
Oye, (mira) esas luces de la gran ciudad
Edificios acercándose a mí
Oye, (mira) esas luces de la gran ciudad
Solo hace que sea más difícil de ver
No puedo creer que realmente me hayas dejado
Todo este tiempo dijiste que yo era tu hombre
pero te voy a encontrar
Y sé que puedo
saber que puedo
Oye -
Dime qué pasa con las luces de la gran ciudad